Skip to main content
Abeng Radio·Live news
0 listening
Отец пятерых детей из Ямайки столкнулся с депортацией из Великобритании после 26 лет жизни в стране в связи с новыми иммиграционными правилами
The Guardian (Jamaica)

Отец пятерых детей из Ямайки столкнулся с депортацией из Великобритании после 26 лет жизни в стране в связи с новыми иммиграционными правилами

3 мин чтения

Гражданин Ямайки, проведший в Великобритании более половины своей жизни, вновь рискует быть высланным на Ямайку — это, по всей видимости, одно из первых дел, возбуждённых в рамках более жёстких иммиграционных мер, предусмотренных законопроектом, объявленным на прошлой неделе.

Марк Нельсон, 47 лет, приехал в Соединённое Королевство в 2000 году и впоследствии открыл собственный автосервис. У него пятеро детей, рождённых в Великобритании, и британская партнёрша. В 2017 году ему вынесли четырёхлетний тюремный срок по обвинениям в хранении с целью сбыта наркотика класса B, хищении электроэнергии и двум эпизодам преднамеренного преследования на расовой почве. Нельсон заявил, что начал выращивать каннабис после того, как его бизнес оказался в финансовых трудностях. С тех пор новых обвинений против него не выдвигалось.

В 2022 году он опубликовал в Guardian колонку, в которой описал угрозу депортации, нависшую над ним. Он писал, что Ямайка стала для него чужой после того, как его прабабушка и прадедушка, которые воспитывали его там, умерли, когда ему было 16 лет.

Позже власти отменили его высылку и вместо этого установили электронный контроль с еженедельной явкой в центр учёта Home Office. Однако в прошлый четверг, когда Нельсон пришёл для отчёта, его арестовали, поместили под стражу и сообщили, что власти намерены депортировать его на Ямайку.

Выступая из центра содержания под стражей недалеко от аэропорта Хитроу, Нельсон сказал, что его подавила возобновившаяся перспектива депортации и разлуки с пятью детьми и партнёршей. «Я в жаркой и грязной камере на приёмном крыле. Моё психическое здоровье в таком плачевном состоянии из-за того, что со мной сделало Home Office. Впервые в жизни я принимаю антидепрессанты.

«Моя семья в таком расстройстве. Мой брат, которому 46 лет, плакал по телефону, когда узнал, что меня задержали. Я не могу сомкнуть глаз с тех пор, как меня привезли сюда. Когда меня арестовали, я был в таком шоке», — сказал он.

«Home Office не задумывается о том, какой удар наносит депортация таких, как я, не только самому человеку, но и стольким людям вокруг него. Я так люблю своих детей и не могу вынести мысли, что им придётся жить без отца. Я стараюсь быть для них хорошим примером. Я рассказываю им о своём преступлении, чтобы они не повторили мою ошибку».

Его партнёрша Рейчел Дербишир заявила, что родственники Нельсона глубоко потрясены его задержанием и возобновлённой угрозой депортации. «Похоже, Home Office не собирается отступать. Психическое состояние Марка из-за этого действительно плохое. Он замечательный человек, но Home Office обращается с ним так, будто он насильник или убийца».

Новый иммиграционный законопроект устанавливает более строгий стандарт для дел о депортации, рассматриваемых в рамках статьи 8 — правовой основы, регулирующей уважение к семейной и частной жизни.

При этом лица, принимающие решения, по-прежнему могут учитывать исключительные обстоятельства — в том числе степень социальной и культурной интеграции человека в Великобритании, трудности осмысленной реинтеграции в стране рождения и чрезмерные тяготы для родственников в случае депортации — однако, судя по всему, правительство намерено продвигать дело Нельсона, несмотря на его многолетнее пребывание в Великобритании и тесные семейные связи там.

Представитель Home Office заявил: «Все иностранные правонарушители, получившие тюремный срок в Великобритании, в первую очередь направляются на рассмотрение вопроса о депортации».

«С момента прихода этого правительства к власти было возвращено более 70 000 нелегальных мигрантов и иностранных правонарушителей — рост на 41%».

Синдицировано из The Guardian (Jamaica) · первоначально опубликовано .

13 языков доступно

Другие материалы