Конференция в UWI Mona осветит общее наследие Ямайки и Сан-Андреса

Архипелаг Сан-Андрес, Провиденсия и Санта-Каталина Колумбии расположен примерно в 482 милях (775 километрах) к северо-западу от материковой части Колумбии и образует один из департаментов этой страны. Сан-Андрес — крупнейший остров; на нём находится административный центр департамента — город Сан-Андрес.

Связи с Ямайкой уходят в 1600-е годы, когда английские торговцы и рабовладельцы перевозили африканцев с Ямайки на эти острова. Их потомки — народ райсаль (Raizal), который сегодня использует испанский язык наряду с креольским на английской основе.

Эти связи выходят на первый план на конференции Caribbean Continuity Conference 23 июля в региональной штаб-квартире The University of the West Indies, Mona. Однодневное мероприятие организует African Caribbean Institute of Jamaica/Jamaica Memory Bank (ACIJ/JMB) совместно с посольством Колумбии на Ямайке и Centre for Reparation Research (CRR).

Д-р Кёрт Генри (Dr Kirt Henry), директор ACIJ/JMB, заявил, что программа отражает стремление института соединять прошлый опыт с современной культурной жизнью.

«Сохранение культурной памяти — это не упражнение в ностальгии; это необходимая основа для обоснованной государственной политики, социальной сплочённости и устойчивого развития. Исторические отношения между Ямайкой и Сан-Андресом слишком часто оставались на периферии карибских исследований. Эта конференция стремится вывести эти связи в более чёткий фокус, создавая междисциплинарную площадку, где историческое исследование, культурная практика и общинное знание могут совместно способствовать более глубокому пониманию нашего общего карибского опыта», — сказал он.

Под девизом «Shared Histories, Shared Futures: Pathways to Reparative Justice in San Andrés and Jamaica» встреча является одним из направлений более широкой программы культурного обмена, призванной углубить сотрудничество между Ямайкой и архипелагом. Ожидается участие дипломатов, учёных, исследователей, работников культуры, политиков и общинных лидеров.

Организаторы сообщают, что участники рассмотрят исторические, языковые и культурные узы, связывающие Ямайку и Сан-Андрес.

«Через научный диалог, общинные перспективы и культурные выступления мероприятие исследует, как эти общие истории могут обогатить современные разговоры о сохранении культуры, идентичности, репаративной справедливости и региональном сотрудничестве», — заявили они.

Д-р Альберто Гордон Мэй (Dr Alberto Gordon May) — педагог, теолог, общинный лидер и временный президент Western Caribbean Peoples — выступит с основным докладом. Также запланированы две панельные сессии с участием представителей традиционных общин, в том числе марунов и растафари, а также должностных лиц организаций-партнёров.

«Культурные выступления музыкантов из Сан-Андреса дополнительно отметят живые традиции, которые продолжают связывать народы Карибского бассейна поверх географических границ», — заявили в ACIJ/JMB.

Эмилиана Бернар Стивенсон (Emiliana Bernard Stephenson), посол Колумбии на Ямайке, назвала конференцию значимым шагом к укреплению двусторонних связей через культурную работу.

«Карибский регион всегда был связан не только географией. Он связан памятью, миграцией, языком и творчеством своих народов. Эта конференция признаёт, что наши истории глубоко переплетены и что содержательная дипломатия должна быть также культурной дипломатией. Создавая пространства, где сходятся наука, общинные голоса и прожитый опыт, мы подтверждаем общую ответственность за сохранение нашего коллективного наследия и формирование более справедливого и основанного на сотрудничестве будущего для нашего региона», — сказала она.

Говоря о репаративной справедливости, профессор Соня Стэнли Ниа (Professor Sonjah Stanley Niaah), директор Centre for Reparation Research, подчеркнула, что эта идея выходит далеко за рамки судебных залов и денежных вопросов.

«Репаративная справедливость по сути связана с восстановлением отношений, признанием исторических истин и утверждением культурных идентичностей, которые колониальные системы стремились стереть или принизить. Диалог между Ямайкой и Сан-Андресом даёт важную возможность рассмотреть, как общие истории перемещения, сопротивления и культурной преемственности могут формировать современные модели справедливости, основанные на достоинстве, взаимном признании и региональной солидарности. Эта конференция показывает, что сама культура — одно из самых мощных средств восстановления».

Вход свободный, мероприятие открыто для публики. Желающих принять участие просят зарегистрировать интерес, отправив письмо на [email protected].