Тренер Японии Мориясу извинился после того, как Ватару Эндо пропустит чемпионат мира

DALLAS, United States (AFP) — Главный тренер сборной Японии Хадзимэ Мориясу извинился за боль, причиненную решением, которое лишило капитана Ватару Эндо надежд сыграть на чемпионате мира.

Эндо, полузащитник Liverpool, заявил в четверг, что завершает выступления за сборную после того, как не сумел восстановиться к первому матчу Японии на турнире против Нидерландов в Dallas в воскресенье.

Мориясу, который публично поставил перед Японией цель выиграть чемпионат мира в Северной Америке, сказал, что окончательное решение было за ним после того, как 33-летний игрок не смог восстановиться после травмы стопы.

Эндо впервые сыграл за Японию в 2015 году и завершает карьеру в национальной команде с 73 матчами и четырьмя голами.

Выступая в субботу на кондиционируемом стадионе в Dallas, который используется командой NFL Dallas Cowboys, заметно взволнованный Мориясу сказал, что оценивал, может ли Эндо еще помочь команде и остаться в составе.

«В конечном счете я смотрел на то, может ли он играть или нет, и остаться в команде или нет. Именно я принял окончательное решение», — сказал Мориясу журналистам.

Тренер сказал, что сообщить эту новость Эндо было крайне трудно, добавив, что полузащитник отреагировал с уважением и пониманием, хотя решение было болезненным.

«Когда я передал это сообщение Ватару… мне было действительно тяжело говорить ему такое», — сказал Мориясу.

«Конечно, невозможно точно знать, что он чувствовал или о чем думал, но он проявил большое понимание и уважение.

«Конечно, ему было больно. Члены семьи и все люди, которых он любит, и даже болельщики или другие люди, которые его поддерживали… им тоже было больно.

«Я действительно хотел бы лично принести им искренние извинения.

«Ради команды, а также ради страны это решение должно было быть принято. Это было тяжело».

Японию рассматривают как возможного претендента на дальний проход на чемпионате мира впервые, особенно после впечатляющей победы над Англией на Wembley перед турниром.

Мориясу сказал, что его игроки не должны позволить отсутствию Эндо или травме вингера Brighton Каору Митомы выбить их из колеи.

«Когда происходит неожиданное, мы должны убедиться, что не слишком расстроены или шокированы», — сказал Мориясу, который привел Японию к победам над Испанией и Германией на групповом этапе чемпионата мира 2022 года в Qatar, прежде чем Хорватия выбила ее по пенальти в 1/8 финала.

Он сказал, что Японию можно считать аутсайдером с шансами, но только если команда выйдет за прежние пределы и полностью проверит себя.

Тунис и Швеция также входят в, как представляется, конкурентную группу F.