Stephen McGregor's 'Hill and Gully' Rhythm Sparks Renewed Interest in Jamaica's Traditional Dances

स्टीफन 'डि जीनियस' मैकग्रेगर की हाल ही में जारी 'हिल एंड गली' रिदम को सांस्कृतिक विद्वानों और लोक नर्तकों द्वारा जमैका के विरासत नृत्यों के लंबे समय से प्रतीक्षित पुनरुत्थान के संभावित उत्प्रेरक के रूप में सराहा जा रहा है, जो काफी हद तक सांस्कृतिक प्रदर्शनों और समर्पित स्थानों तक ही सीमित रह गए हैं।

प्रोफेसर डोना होप ने इस परियोजना की प्रशंसा में जोरदार शब्दों का प्रयोग किया। उन्होंने कहा, "दो शब्दों में, मैंने कहा 'यह बिंगो है', इस अर्थ में कि यह एक विजेता है। जिस तरह से वे इस प्राकृतिक ग्रामीण जमैका को प्रदर्शित कर रहे हैं और इसे डांसहॉल तथा रिदम और बोल से जोड़ रहे हैं, मैंने बस कहा कि यह एक विजेता है। यह लोगों को उन कुछ नृत्यों की भी याद दिलाएगा जो हमारे पूर्वजों से आए हैं।"

ग्वाररा चेरी अफ्रीकन कुमिना ग्रुप के साथ प्रदर्शन करने वाली एनीला राइट ने कहा कि रिदम ने पहले ही दर्शकों को पुराने नृत्य रूपों की ओर फिर से देखने के लिए प्रेरित किया है। राइट ने कहा, "मुझे जो अधिकांश प्रतिक्रिया मिल रही है, वह यह है कि लोग और अधिक कुमिना की मांग कर रहे हैं। मैं कुमिना नृत्य करते हुए बड़ी हुई और इसे पीछे धकेल दिया गया है क्योंकि इसे नकारात्मक चीजों से जोड़ा जाता है, लेकिन यह उससे कहीं बढ़कर है।"

होप ने इस निर्माण के व्यापक सांस्कृतिक महत्व की ओर इशारा किया। उन्होंने कहा, "इस पर अधिक विचार करते हुए, मैं ध्वनि संदर्भों के बारे में सोचती रही, यह डायस्पोरा में काले लोगों के रूप में हम कौन हैं, इसके साथ प्रतिध्वनित होता है।"

कई ग्रैमी जीत चुके मैकग्रेगर के लिए, यह परियोजना उसी नाम वाले मेंटो गीत और रिदम पर एक समकालीन प्रस्तुति है, जिसका उद्देश्य एक नई पीढ़ी को जमैकाई विरासत के एक हिस्से से फिर से परिचित कराना है। मैकग्रेगर ने The Gleaner को बताया, "मैं बस जमैकाई संस्कृति में गहरे स्तर पर डुबकी लगाने की कोशिश कर रहा था, और मुझे लगा कि कोई भी वास्तव में मेंटो और उस तरह की चीजों में नहीं गया। इसलिए, मैं यह देखना चाहता था कि मैं उस दुनिया को नए लोगों के साथ कैसे जोड़ सकता हूं और संस्कृति के उस हिस्से को फिर से प्रस्तुत कर सकता हूं।"

होप के अनुसार, मैकग्रेगर ने "हमें बहुत रचनात्मक तरीके से उन विभिन्न संबंधों की याद दिलाई है जो हमारे पास हैं और जिन्हें हम संगीत में एक लोग के रूप में जीते हैं"।

उन्होंने THE STAR को बताया, "रिदम हमें याद दिलाती है कि हम जमैकाई हैं। हम ग्रामीण लोग हैं, हम अफ्रीका से आ रहे हैं, और साथ ही हम डांसहॉल और रेगे ध्वनियों पर कूदने और थिरकने जा रहे हैं।" उन्होंने तर्क दिया कि डिजिटल युग में, सांस्कृतिक ज्ञान तेजी से ऑनलाइन प्लेटफार्मों के माध्यम से पारित हो रहा है, जिससे ऐसी परियोजनाओं की पहुंच युवा जमैकाइयों के बीच बढ़ रही है।

उन्होंने कहा, "युवा लोग अब [की ओर रुख कर रहे हैं] दृश्य-श्रव्य डिजिटल संस्कृति की, इसलिए इसका प्रभाव होगा; वे इस पर प्रतिक्रिया देंगे। फिर से, Hill and Gully Ride नाम का ध्वनि संदर्भ, हमारे पास एक समय में एक टीवी कार्यक्रम था। इसलिए कई पुराने लोग जिन्हें यह पसंद था, वे नाम के माध्यम से उससे जुड़ेंगे।" उन्होंने यह भी कहा कि नागरिक शास्त्र की कक्षाएं अब वह सांस्कृतिक शिक्षा नहीं देती हैं जो वे एक बार देती थीं।

होप ने आगे कहा, "अब स्कूल में नागरिक शास्त्र नहीं पढ़ाया जाता, जब हम इसे पढ़ते थे तो हमें ये सभी रूप और बहुत कुछ सिखाया जाता था। यह पहले की तरह वास्तव में नहीं होता, लेकिन यह हमारा ध्यान इसके महत्व पर भी फिर से केंद्रित करेगा, और मुझे आशा है कि कुमिना समूह इसके अग्रभाग का हिस्सा होगा और लोगों को दिखाएगा कि इस ध्वनि से जुड़े कुछ नृत्य कैसे किए जाते हैं।"

राइट, जिन्होंने बचपन से कुमिना नृत्य किया है, ने इसकी आध्यात्मिक वंशावली को स्वीकार किया लेकिन इस बात पर जोर दिया कि यह आनंद का स्रोत भी है। उन्होंने कहा, "यह एक माहौल है, इसलिए लोग उस मजेदार पक्ष को नहीं जानते। लेकिन अधिक बच्चों को परंपरा से जुड़ना चाहिए और नृत्य सीखना चाहिए। मुझे बस रिदम पर एक स्वच्छ गीत चाहिए जहां बच्चे अधिक प्रदर्शन कर सकें, लेकिन रिदम स्वयं परंपरा के लिए अच्छी है।"

उन्होंने कहा कि स्कूल और जमैका कल्चरल डेवलपमेंट कमीशन कई युवा लोगों के लिए इस अभ्यास को सीखने के प्रमुख प्रवेश बिंदु बने हुए हैं। राइट ने कहा, "लेकिन रिदम हमें याद दिलाती है कि कुमिना हमारी संस्कृति का एक बड़ा हिस्सा निभाता है, और हमें इसे जीवित रखने का प्रयास करना होगा।"

इस परियोजना का प्रमुख सिंगल, मासिका का Slip and Slide, iTunes Top 100 Reggae Songs चार्ट पर नंबर एक पर खुला। रिदम में Elephant Man का Hold Him Gal और Valiant का Woii भी शामिल है।