Stephen McGregor's 'Hill and Gully' Rhythm Sparks Renewed Interest in Jamaica's Traditional Dances

Недавно выпущенный ритм «Hill and Gully» Стивена «Di Genius» Макгрегора превозносится культурологами и исполнителями народных танцев как возможный катализатор давно назревшего возрождения традиционных танцев Ямайки, которые в основном остаются в рамках культурных показов и специализированных площадок.

Профессор Донна Хоуп была категорична в своей похвале проекту. «В двух словах я сказала: ‘This bingo’, в том смысле, что это победитель. То, как они представляют эту естественную сельскую Ямайку и связывают её с dancehall, ритмом и текстами, — я просто сказала, что это победитель. Это также напомнит людям о некоторых танцах, которые пришли к нам от наших предков», — сказала она.

Анейла Райт, выступающая в составе Gwarra Cherry African Kumina Group, сказала, что ритм уже побудил публику вновь обратить внимание на старые танцевальные формы. «По большинству отзывов я вижу, что люди просят больше кумины. Я выросла, танцуя кумину, и её отодвинули на задний план, потому что она ассоциируется с негативом, но она гораздо большее», — сказала Райт.

Хоуп указала на более широкое культурное значение этой работы. «Размышляя об этом дальше, я постоянно думала о звуковых отсылках, они резонируют с тем, кто мы есть как чернокожие люди в диаспоре», — сказала она.

Для обладателя нескольких «Грэмми» Макгрегора этот проект — современное прочтение песни и ритма менто, носящих то же название, призванное вновь познакомить новое поколение с частью ямайского наследия. «Я просто пытался копнуть ямайскую культуру глубже и подумал, что никто по-настоящему не углублялся в менто и подобные вещи. Поэтому я хотел посмотреть, как можно объединить этот мир с новой публикой и как бы заново представить эту часть культуры», — сказал Макгрегор изданию The Gleaner.

По словам Хоуп, Макгрегор «напомнил нам очень творческим способом о различных связях, которые мы имеем и проживаем как народ в музыке».

«Этот ритм напоминает нам, что мы ямайцы. Мы — сельские люди, мы родом из Африки, и в то же время мы будем прыгать и плясать под звуки dancehall и регги», — сказала она изданию THE STAR. Она заявила, что в цифровую эпоху культурные знания всё чаще передаются через онлайн-платформы, что усиливает охват таких проектов среди молодых ямайцев.

«Молодёжь сейчас погружена в аудиовизуальную цифровую культуру, поэтому это окажет влияние; они на это откликнутся. Кроме того, звуковая отсылка названия Hill and Gully Ride — у нас когда-то была телевизионная программа. Поэтому многие пожилые люди, которые её любили, будут цепляться за это через название», — сказала она, отметив, что уроки граждановедения уже не несут той культурной составляющей, что прежде.

«В школах больше не преподают граждановедение, а когда мы его изучали, нас обучали всем этим формам и многому другому. Сейчас этого уже не происходит как раньше, но это также вновь обратит наше внимание на важность вопроса, и я надеюсь, что группа кумины станет частью продвижения этого направления и покажет людям, как исполняются некоторые танцы, связанные с этим звуком», — добавила Хоуп.

Райт, танцующая кумину с детства, признала её духовные корни, но подчеркнула, что это также источник радости. «Это атмосфера, поэтому люди не знают этой весёлой стороны. Но больше детей должны приобщаться к традициям и учиться танцу. Я бы просто хотела чистую песню на этом ритме, где дети могли бы больше себя проявить, но сам ритм хорош для традиции», — сказала она.

Она отметила, что школы и Jamaica Cultural Development Commission остаются ключевыми точками входа для многих молодых людей, осваивающих эту практику. «Но этот ритм напоминает нам, что кумина играет большую роль в нашей культуре, и мы должны постараться сохранить её живой», — сказала Райт.

Главный сингл проекта, Slip and Slide исполнителя Masicka, дебютировал на первом месте чарта iTunes Top 100 Reggae Songs. В ритме также представлены Hold Him Gal от Elephant Man и Woii от Valiant.