Stephen McGregor's 'Hill and Gully' Rhythm Sparks Renewed Interest in Jamaica's Traditional Dances

Stephen 'Di Genius' McGregor 新近发布的《Hill and Gully》节奏，被文化学者与民俗舞者誉为有望推动牙买加传统舞蹈复兴的契机。长期以来，这些传统舞蹈大多仅在文化展演及特定场所中得以呈现。

Donna Hope 教授对该项目给予了高度评价。"用两个字来说，我说'这赢了'，意思是这是一部佳作。他们展现牙买加自然乡村风貌、并将其与 dancehall 以及节奏与歌词融合的方式，让我直接断定这是一部佳作。它也将让人们重新想起一些来自我们祖先的舞蹈，"她说。

隶属 Gwarra Cherry African Kumina Group 的 Aneila Wright 表示，这一节奏已经促使观众重新审视那些古老的舞蹈形式。"我看到的反馈大多是人们想要更多 kumina。我从小跳 kumina 长大，它一直被边缘化，因为人们把它与负面形象联系在一起，但它的内涵远不止于此，"Wright 说。

Hope 指出该作品具有更广泛的文化分量。"再深入想想，我一直在想其中的声音元素，它与我们这些散居海外的黑人身份产生强烈共鸣，"她说。

对这位多次荣获格莱美奖的 McGregor 而言，该项目是对同名 mento 歌曲及节奏的当代演绎，旨在让新一代重新认识牙买加文化遗产的一部分。"我只是想更深入地挖掘牙买加文化，我觉得没有人真正深入接触过 mento 这类东西。所以，我想看看如何把那个世界与新生代融合起来，重新把那部分文化介绍给大家，"McGregor 对 The Gleaner 表示。

Hope 指出，McGregor "以非常富有创意的方式，提醒我们作为一个民族在音乐中所拥有并经历的种种联结"。

"这个 riddim 提醒我们，我们是牙买加人。我们是乡村人，我们来自非洲，与此同时我们也会随着 dancehall 与雷鬼乐起舞欢腾，"她对 THE STAR 表示。她认为，在数字时代，文化知识越来越多地通过网络平台传承，使此类项目在年轻牙买加人中的影响力进一步扩大。

"如今的年轻人沉浸于视听数字文化，因此它会产生影响；他们会有所回应。再说，《Hill and Gully Ride》这个名称的声音意象——我们曾经有过一档同名电视节目。所以许多曾喜爱该节目的年长观众，也会通过这个名字与之产生共鸣，"她说，并指出公民教育课已不再像过去那样承担文化传承的功能。

"现在学校里不再开设公民课，而我们当年上的时候，会学到所有这些舞蹈形式以及更多。如今已不像过去那样了，但这次也将让我们重新关注其重要性，我希望 kumina 团体能参与到推广中来，向人们展示与这种声音相关的一些舞蹈是如何表演的，"Hope 补充道。

自幼起便跳 kumina 的 Wright 认同其精神传承，但也强调它同样是一种乐趣的源泉。"它是一种氛围，所以人们不了解它有趣的一面。但需要让更多儿童参与到传统中，学习这种舞蹈。我希望能在这个 riddim 上有一首干净的歌，让孩子们可以更尽情地展现自己，但 riddim 本身对传统文化是有益的，"她说。

她指出，学校与 Jamaica Cultural Development Commission 仍是许多年轻人接触和学习这一传统的重要途径。"但这个 riddim 提醒我们，kumina 在我们的文化中扮演着重要角色，我们必须努力让它延续下去，"Wright 说。

该项目的主打单曲——Masicka 的《Slip and Slide》——首发即登顶 iTunes Top 100 Reggae Songs 排行榜冠军。该节奏的合辑还收录了 Elephant Man 演唱的《Hold Him Gal》以及 Valiant 演唱的《Woii》。