'The Devil Wears Prada 2' Returns With Streep's Sharp Wit but a Cluttered Plot

AP: La moda puede cambiar de una temporada a otra, pero intérpretes como Meryl Streep y Stanley Tucci siguen siendo perdurablemente rentables, lo que ayuda a explicar la tentación de revisitar 'El diablo viste de Prada' dos décadas después. El reparto conocido, encabezado por Anne Hathaway, apenas parece haber envejecido un día, mientras que Emily Blunt, un nombre desconocido en aquel entonces, se ha convertido desde entonces en una intérprete de primer nivel. Añádanse algunos tacones de aguja y algún que otro chiste sobre T.J. Maxx, y la secuela casi parece armarse sola.

Aun así, los años no han sido del todo benévolos. 'El diablo viste de Prada 2' es una continuación a ratos solvente que nunca le sienta a su reparto con la misma comodidad que la película de 2006. La nostalgia, el vestuario de diseño y el encanto persistente de Streep y Tucci deberían bastar para que muchos espectadores disfruten de este reencuentro de 20 años, y cada actor vuelve a meterse en su antiguo papel con soltura. El reparto no es el problema: lo es todo lo que lo rodea.

El director David Frankel y la guionista Aline Brosh McKenna, ambos de regreso, hacen un esfuerzo decidido por actualizar el universo de la película, pero el resultado puede dejar a los fans deseando que la historia se hubiera quedado en su primer capítulo. La novela de Lauren Weisberger de 2003 surgió en otra era mediática, cuando una revista neoyorquina aún representaba la influencia de Midtown, el prestigio y las generosas cuentas de gastos. Weisberger, antaño asistente personal de Anna Wintour en Vogue, modeló a su directora editorial de Runway, Miranda Priestly (Streep), basándose en su antigua jefa.

La secuela, sin embargo, aterriza en un panorama mediático mucho menos glamuroso. Al comenzar la película, Andrea Sachs (Hathaway) recoge un premio de periodismo de investigación en un diario llamado The Vanguard, solo para enterarse, justo antes de subir al escenario, de que ella y sus compañeros han sido despedidos. Sea cual sea el escapismo envuelto en Chanel que la franquicia ofrecía antaño, los periodistas en activo reconocerán este planteamiento como dolorosamente fiel a la realidad. Para bien o para mal, a Hathaway se le concede una buena cantidad de diálogos en los que ensalza la importancia de la prensa.

A Runway no le va mejor. La publicación se ha inclinado del lujoso papel impreso a lo digital, donde las métricas virales importan ahora más que marcar el rumbo de la moda. Después de que Runway publique un perfil halagador de una marca posteriormente expuesta como una operación de explotación laboral, el presidente Irv Ravitz (Tibor Feldman), en modo de control de daños, ficha a Andrea para encabezar el departamento de reportajes. Hace falta cierta maniobra narrativa para volver a poner a Miranda al mando de Andrea dos décadas después. En su reencuentro, una Andy visiblemente entusiasta es recibida por una Miranda característicamente glacial que, fiel a su estilo, asegura no recordarla en absoluto.

La tarea de restaurar la reputación de Runway se complica cuando el hijo tecnócrata de Irv (B.J. Novak) toma el control de la empresa. Más intriga corporativa llega de la mano de la Emily Charlton de Blunt, ahora ejecutiva en Dior, y su acaudalado compañero Benji Barnes (Justin Theroux). Por momentos, la secuela parece una versión de 'Succession' ambientada en la industria de la moda, pero con conjuntos más afilados y muchos menos improperios. Los cambiantes juegos de poder dan pie a algunos giros punzantes, pero se quedan cortos frente al placer sencillo de la dinámica entre la asistente y la jefa temible que impulsaba la original.

Ahí puede estar el meollo del problema. Un giro a mitad de carrera no resulta ni de lejos tan atractivo o reconocible como una novata de ojos abiertos arrojada a las profundidades de la alta costura. Lo que el público realmente quiere es ver a Streep lanzar comentarios demoledores a Hathaway, con algún que otro dardo de un Tucci impecablemente trajeado. La secuela ofrece un atisbo de eso, pero en su mayor parte tapa sus grietas narrativas con desvíos a los Hamptons y a Milán y un desfile de cameos, desde Karl-Anthony Towns hasta Kara Swisher.

Kenneth Branagh aparece como el cónyuge violinista de Miranda, Lucy Liu interpreta a una entrevistada muy codiciada y Patrick Brammall encarna a un promotor inmobiliario australiano que se convierte en el interés amoroso de Andrea. (Una pequeña despedida, también, al sous chef de Adrian Grenier, que esta vez no aparece.) La primera película sopesaba la ambición profesional frente a la vida personal. La secuela asume la batalla más difícil de defender los estándares en el periodismo y el buen gusto en un momento en que ambos parecen pasados de moda.

Otra víctima es la jefa tiránica. El guion podría perfectamente haber hecho que cancelaran a Miranda en los años transcurridos y haberla obligado a abrirse paso de nuevo hasta el poder. En cambio, tiene dos asistentes: una, interpretada por Simone Ashley, una sucesora de aristas afiladas del personaje de Blunt; el otro, interpretado por Caleb Hearon, todo sonrisas y buen humor. Andy también tiene una asistente, interpretada por Helen J. Shen, pero las dos se llevan de maravilla. En un lugar de trabajo real esto contaría como un progreso; en pantalla, es un paso atrás. Casi todo el mundo, incluida Miranda, resulta un punto demasiado amable.

Cada actuación de Streep merece saborearse. No ha protagonizado una gran película desde hace aproximadamente cinco años, y lo que antaño era una cita habitual en el cine se ha convertido en una ocasión más rara. Nadie debería reprocharle al público querer ver de nuevo a este elenco compartir pantalla. Aun así, la película, suntuosamente vestida de Prada, habría agradecido una dosis algo mayor de la imperturbable amenaza de Streep.

'El diablo viste de Prada 2', distribuida por 20th Century Studios, tiene una clasificación PG-13 de la Motion Picture Association por lenguaje fuerte y algún contenido sugerente. Duración: 119 minutos. Calificación: dos estrellas de cuatro.

En cartelera: 'The Super Mario Galaxy Movie', 'Michael', 'Hoppers', 'Project Hail Mary', 'The Devil Wears Prada 2', 'Iron Lung' y 'You, Me and Tuscany'.