'The Devil Wears Prada 2' Returns With Streep's Sharp Wit but a Cluttered Plot

AP: A moda pode mudar de uma estação para a outra, mas intérpretes como Meryl Streep e Stanley Tucci continuam a ser apostas seguras e duradouras, o que ajuda a explicar a tentação de revisitar 'O Diabo Veste Prada' duas décadas depois. O elenco familiar, encabeçado por Anne Hathaway, parece não ter envelhecido um único dia, enquanto Emily Blunt, um nome desconhecido na altura, se tornou desde então um talento de primeira linha. Junte-se a isso uns saltos altos e uma ou outra piada sobre a T.J. Maxx, e uma sequela quase parece montar-se sozinha.

Ainda assim, os anos não foram inteiramente generosos. 'O Diabo Veste Prada 2' é uma continuação por vezes funcional, mas que nunca assenta tão confortavelmente no seu elenco como o filme de 2006. A nostalgia, o guarda-roupa de grife e o encanto persistente de Streep e Tucci deverão bastar para que muitos espectadores apreciem este reencontro de 20 anos, e cada actor regressa ao seu antigo papel com naturalidade. O elenco não é o problema — é tudo o que o rodeia.

O realizador David Frankel e a argumentista Aline Brosh McKenna, ambos de regresso, fazem um esforço determinado para actualizar o universo do filme, mas o resultado pode levar os fãs a desejar que a história tivesse parado no primeiro capítulo. O romance de Lauren Weisberger, de 2003, surgiu de uma era diferente da imprensa, quando uma revista nova-iorquina ainda representava influência, prestígio e contas de despesas generosas no centro de Manhattan. Weisberger, antiga assistente pessoal de Anna Wintour, da Vogue, inspirou-se na sua antiga patroa para criar Miranda Priestly (Streep), a directora da Runway.

A sequela, contudo, chega a um panorama mediático bem menos glamoroso. No início do filme, Andrea Sachs (Hathaway) está a receber um prémio de jornalismo de investigação num jornal chamado The Vanguard, apenas para descobrir, mesmo antes de subir ao palco, que ela e os colegas foram dispensados. Por mais escapismo coberto de Chanel que a franquia outrora oferecesse, os jornalistas em actividade reconhecerão esta situação como dolorosamente fiel à realidade. Para o bem ou para o mal, Hathaway tem uma grande quantidade de diálogos a exaltar a importância da imprensa.

A Runway não está em melhor situação. A publicação inclinou-se do papel cuchê para o digital, com as métricas virais a contarem agora mais do que ditar tendências de moda. Depois de a Runway publicar um perfil elogioso de uma marca posteriormente exposta como uma operação de exploração laboral, o presidente Irv Ravitz (Tibor Feldman), em modo de controlo de danos, contrata Andrea para chefiar a secção de reportagens. É preciso alguma manobra narrativa para colocar Miranda novamente como chefe de Andrea duas décadas depois. No reencontro, uma Andy visivelmente entusiasmada é recebida por uma Miranda caracteristicamente gélida, que, fiel a si própria, alega não se lembrar dela de todo.

A tarefa de restaurar a reputação da Runway torna-se mais difícil quando o filho 'tech bro' de Irv (B.J. Novak) toma o controlo da empresa. Outras intrigas corporativas chegam pela mão de Emily Charlton (Blunt), agora executiva da Dior, e do seu abastado parceiro Benji Barnes (Justin Theroux). Por momentos, a sequela parece uma versão da indústria da moda de 'Succession', mas com vestuário mais elegante e bem menos palavrões. Os jogos de poder em mutação produzem algumas reviravoltas pertinentes, mas ficam aquém do prazer simples da dinâmica entre assistente e chefe temível que sustentou o original.

Talvez seja esse o cerne do problema. Uma reviravolta a meio da carreira não é nem de longe tão envolvente ou reconhecível como uma recém-chegada ingénua atirada para o fundo da piscina da alta moda. O que o público realmente quer é ver Streep dirigir comentários demolidores a Hathaway, com a ocasional alfinetada de um Tucci de fato impecável. A sequela oferece um vislumbre disso, mas em grande medida disfarça as suas fissuras narrativas com desvios pelos Hamptons e por Milão e um desfile de aparições especiais, de Karl-Anthony Towns a Kara Swisher.

Kenneth Branagh surge como o marido violinista de Miranda, Lucy Liu interpreta uma muito disputada figura entrevistada, e Patrick Brammall aparece como um promotor imobiliário australiano que se torna o interesse romântico de Andrea. (Fica também uma pequena despedida ao subchefe de cozinha de Adrian Grenier, que desta vez não marca presença.) O primeiro filme colocava na balança a ambição profissional e a vida pessoal. A sequela assume a luta mais difícil de defender padrões no jornalismo e no bom gosto, num momento em que ambos parecem fora de moda.

Outra baixa é a chefe tirânica. O guião podia plausivelmente ter feito com que Miranda fosse 'cancelada' nos anos entretanto decorridos e obrigada a lutar para regressar ao poder. Em vez disso, tem duas assistentes — uma, interpretada por Simone Ashley, uma sucessora afiada da personagem de Blunt; o outro, interpretado por Caleb Hearon, só sorrisos e boa disposição. Andy tem também uma assistente, interpretada por Helen J. Shen, mas as duas dão-se às mil maravilhas. Num local de trabalho real, isso seria considerado um progresso; no ecrã, é um passo atrás. Quase toda a gente, incluindo Miranda, é apenas um pouco simpática demais.

Cada actuação de Streep merece ser saboreada. A actriz não protagoniza um grande filme há cerca de cinco anos, e o que outrora era um regalo regular nas salas de cinema tornou-se uma ocasião mais rara. Ninguém deve censurar o público por querer ver este elenco partilhar de novo o ecrã. Ainda assim, o filme, sumptuosamente vestido pela Prada, teria beneficiado de bastante mais da ameaça imperturbável de Streep.

'O Diabo Veste Prada 2', distribuído pela 20th Century Studios, recebeu a classificação PG-13 da Motion Picture Association por linguagem forte e algum conteúdo sugestivo. Duração: 119 minutos. Classificação: duas estrelas em quatro.

Em cartaz: 'The Super Mario Galaxy Movie', 'Michael', 'Hoppers', 'Project Hail Mary', 'The Devil Wears Prada 2', 'Iron Lung' e 'You, Me and Tuscany'.