'The Devil Wears Prada 2' Returns With Streep's Sharp Wit but a Cluttered Plot
AP: Мода может меняться от сезона к сезону, но такие исполнители, как Мерил Стрип и Стэнли Туччи, остаются неизменно кассовыми, что отчасти объясняет соблазн вернуться к «Дьявол носит Prada» спустя два десятилетия. Знакомый актёрский состав во главе с Энн Хэтэуэй выглядит почти не постаревшим, а Эмили Блант, тогда ещё малоизвестная, с тех пор стала ведущей актрисой. Добавьте сюда несколько шпилек и редкую шутку про T.J. Maxx — и сиквел, кажется, складывается сам собой.
И всё же годы оказались не вполне милостивы. «Дьявол носит Prada 2» — это местами добротное продолжение, которое сидит на своём актёрском составе уже не так ладно, как картина 2006 года. Ностальгии, дизайнерских нарядов и сохранившегося обаяния Стрип и Туччи должно хватить многим зрителям, чтобы получить удовольствие от этого юбилейного воссоединения через 20 лет, и каждый актёр без труда возвращается к своей прежней роли. Проблема не в актёрах — а во всём, что их окружает.
Вернувшийся режиссёр Дэвид Френкель и сценаристка Алин Брош Маккенна прилагают немалые усилия, чтобы обновить мир фильма, но в итоге у поклонников может возникнуть желание, чтобы история закончилась на первой главе. Роман Лорен Вайсбергер 2003 года вышел в совсем иную медийную эпоху, когда нью-йоркский журнал ещё олицетворял влияние мидтауна, престиж и щедрые представительские расходы. Вайсбергер, в прошлом личная помощница Анны Винтур из Vogue, списала свою главного редактора Runway Миранду Пристли (Стрип) с прежней начальницы.
Сиквел же выходит в куда менее гламурный медиаландшафт. В начале фильма Андреа Сакс (Хэтэуэй) получает награду за журналистское расследование от газеты The Vanguard и буквально перед выходом на сцену узнаёт, что её и коллег уволили. Какой бы эскапизм в духе Chanel франшиза ни предлагала прежде, действующие журналисты узнают эту завязку как болезненно правдивую. К добру это или к худу, Хэтэуэй достаётся немало реплик, превозносящих важность прессы.
Дела у Runway идут не лучше. Издание сместилось от глянцевой печати к цифре, и вирусные показатели теперь значат больше, чем задание модного направления. После того как Runway публикует хвалебный материал о бренде, позднее уличённом в эксплуатации работников на потогонном производстве, председатель совета Ирв Равиц (Тибор Фельдман) в режиме тушения пожара приглашает Андреа возглавить отдел очерков. Чтобы вновь поставить Миранду начальницей Андреа спустя два десятилетия, потребовались некоторые сюжетные манёвры. На их встрече явно воодушевлённую Энди приветствует характерно холодная Миранда, которая, верная себе, заявляет, что вообще её не помнит.
Задача восстановить репутацию Runway усложняется, когда сын Ирва, технобро (Б. Дж. Новак), захватывает контроль над компанией. Дополнительная корпоративная интрига приходит со стороны Эмили Чарльтон в исполнении Блант, теперь руководительницы в Dior, и её состоятельного партнёра Бенджи Барнса (Джастин Теру). Местами сиквел напоминает версию «Наследников» из мира моды, только с более изысканными нарядами и куда меньшим количеством бранных слов. Перестановки сил порождают несколько хлёстких поворотов, но им далеко до простого удовольствия от динамики «ассистентка против грозной начальницы», на которой держался оригинал.
Возможно, в этом и кроется главная беда. Перемены в карьере на её середине вовсе не так увлекательны и узнаваемы, как наивная новенькая, брошенная в омут высокой моды. Чего на самом деле хочет публика — это смотреть, как Стрип отпускает уничтожающие реплики в адрес Хэтэуэй, а элегантно одетый Туччи время от времени подкидывает свои колкости. Сиквел даёт лишь намёк на это, в основном маскируя сюжетные трещины поездками в Хэмптонс и Милан и парадом камео — от Карла-Энтони Таунса до Кары Свишер.
Кеннет Брана появляется в роли играющего на скрипке супруга Миранды, Люси Лю — в роли женщины, у которой все добиваются интервью, а Патрик Браммалл — в образе австралийского застройщика, ставшего возлюбленным Андреа. (Маленькое прощание и с су-шефом Эдриана Гренье, которого в этот раз нет.) Первый фильм взвешивал профессиональные амбиции и личную жизнь. Сиквел берётся за более тяжёлую борьбу — отстоять стандарты в журналистике и во вкусе в момент, когда и то и другое выглядит немодным.
Ещё одна потеря — это начальница-тиран. Сценарий вполне мог бы предположить, что за прошедшие годы Миранду «отменили» и ей пришлось пробиваться обратно к власти. Вместо этого у неё две ассистентки — одна, в исполнении Симоны Эшли, острая преемница персонажа Блант; другая, которую играет Калеб Хирон, сама улыбчивость и доброжелательность. У Энди тоже есть ассистентка в исполнении Хелен Дж. Шен, но они прекрасно ладят. В реальном офисе это сошло бы за прогресс; на экране — это шаг назад. Почти все, включая Миранду, чуть-чуть слишком приятны.
Каждое появление Стрип стоит того, чтобы им насладиться. Она не возглавляла крупный фильм примерно пять лет, и то, что некогда было регулярным удовольствием в кинотеатрах, превратилось в редкое событие. Никого нельзя винить за желание увидеть этот ансамбль снова на одном экране. И всё же картине, роскошно одетой в Prada, не помешало бы куда больше невозмутимой угрозы, исходящей от Стрип.
Фильм «Дьявол носит Prada 2», выпущенный 20th Century Studios, имеет рейтинг PG-13 от Американской ассоциации кинокомпаний за крепкие выражения и некоторое двусмысленное содержание. Хронометраж: 119 минут. Оценка: две звезды из четырёх.
Сейчас в прокате: «The Super Mario Galaxy Movie», «Michael», «Hoppers», «Project Hail Mary», «The Devil Wears Prada 2», «Iron Lung» и «You, Me and Tuscany».
Syndicated from Jamaica Gleaner · originally published .