'The Devil Wears Prada 2' Returns With Streep's Sharp Wit but a Cluttered Plot

美联社讯：时尚潮流虽季季更迭，但像梅丽尔·斯特里普和斯坦利·图齐这样的演员却始终具有不衰的票房号召力，这也解释了为何会有人想在二十年后重启《穿普拉达的女王》。以安妮·海瑟薇为首的原班人马看上去几乎未见岁月痕迹，而当年还籍籍无名的艾米莉·布朗特，如今已成长为一线演员。再添几双高跟鞋，配上几句调侃T.J. Maxx的笑话，一部续集仿佛便能水到渠成。

然而，时光毕竟不全然温柔。《穿普拉达的女王2》是一部时而尚可的续作，却始终不如2006年的原作那般贴合演员的状态。怀旧情怀、设计师华服，加上斯特里普与图齐挥之不去的魅力，足以让众多观众享受这场二十年的重聚，每位演员也都驾轻就熟地回到了昔日角色之中。问题不在演员本身——而在于围绕他们的一切。

回归的导演大卫·弗兰克尔与编剧艾琳·布罗什·麦肯纳竭力为影片世界注入新意，但成片或许会让影迷觉得，故事其实在第一部就该画上句点。劳伦·韦丝伯格2003年的小说诞生于一个截然不同的媒体年代——彼时一本纽约杂志仍象征着曼哈顿中城的影响力、声望与丰厚的报销额度。韦丝伯格曾任《Vogue》主编安娜·温图尔的私人助理，并以这位前老板为蓝本塑造了《Runway》主编米兰达·普利斯特利（斯特里普饰）一角。

但续集所处的，已是一个远不如往日光鲜的媒体环境。影片开场，安德莉亚·萨克斯（海瑟薇饰）正准备在一家名为《The Vanguard》的报社领取调查报道奖项，却在登台前夕得知自己与同事均遭裁员。无论这一系列电影曾带来多少裹着香奈儿外衣的逃避式幻想，新闻从业者都会在这一幕中辨认出令人心酸的现实。无论好坏，海瑟薇都被赋予了大段宣扬新闻事业重要性的台词。

《Runway》的境况也好不到哪去。这本刊物已从光鲜的纸质杂志转向数字平台，病毒式传播指标的重要性，已盖过引领时尚风向。在《Runway》刊出对某品牌的溢美专题、而该品牌后被曝出血汗工厂运作之后，董事长艾尔夫·拉维茨（提博·费尔德曼饰）为收拾残局，将安德莉亚招揽进来主管特稿部门。要让米兰达在二十年后重新成为安德莉亚的上司，剧情自然需要一番周折。两人重逢之时，神情明显期待的安迪迎来的，是一如既往冷若冰霜的米兰达——她依旧本色出演，声称对她毫无印象。

当艾尔夫那位科技新贵儿子（B.J.诺瓦克饰）夺得公司控制权后，挽救《Runway》声誉的任务变得愈发艰难。布朗特饰演的艾米莉·查尔顿如今已是迪奥的高管，她那家境优渥的伴侣本吉·巴恩斯（贾斯汀·塞鲁克斯饰）也卷入其中，为剧情增添了更多商场博弈的戏码。续集时而让人觉得像是时尚业版的《继承之战》，只是着装更利落、脏话少得多。权力格局的此消彼长制造出几处颇具锋芒的反转，却始终不及原作中助理与凌厉上司之间那份单纯张力来得过瘾。

这或许正是问题的核心。中年职业转型远不如初出茅庐者被抛入高级时尚漩涡那般引人入胜、令人共鸣。观众真正想看的，是斯特里普向海瑟薇抛出毒舌讥讽，再夹杂着衣冠楚楚的图齐时不时投来的冷箭。续集对此略有呈现，但更多是借助前往汉普顿斯和米兰的桥段、以及一连串客串——从卡尔-安东尼·唐斯到卡拉·斯威舍——来掩盖叙事上的裂缝。

肯尼斯·布拉纳饰演米兰达拉小提琴的丈夫，刘玉玲饰演一位被众人争抢的受访对象，帕特里克·布拉摩则出演一位澳大利亚地产开发商，并成为安德莉亚的恋爱对象。（也要小小地告别一下阿德里安·格尼尔饰演的副厨师长，这次他没有出场。）第一部权衡的是事业雄心与个人生活；续集所要面对的，则是更为艰难的命题——在新闻与品味皆显过时的当下，如何坚守这两者的标准。

另一个牺牲品，是那位暴君般的上司。剧本本可以让米兰达在过去这些年遭到取消文化的清算，再奋力夺回权位。然而片中她身边有两位助理——西蒙娜·阿什利饰演的那位棱角分明，俨然是布朗特角色的接班人；卡列布·赫伦饰演的那位则笑容满面、和蔼可亲。安迪也有一名助理，由海伦·J.沈饰演，但两人相处融洽。在真实职场里，这或许算得上是进步；放到银幕上，却是退步。包括米兰达在内，几乎所有人都显得过于和气了一些。

斯特里普的每一次表演都值得细细品味。她已大约五年没有担纲主演大片，过去观众习以为常的银幕盛宴，如今已成稀客。观众想再次看到这一众主创同框，本无可厚非。然而这部由普拉达华服包装的影片，本可多一些斯特里普那份不动声色的威慑感。

《穿普拉达的女王2》由二十世纪影业发行，因含有粗口和部分暗示性内容，被美国电影协会评为PG-13级。片长119分钟。评分：四星满分中获两星。

现正上映：《超级马里奥银河大电影》《迈克尔》《Hoppers》《计划：万福玛丽》《穿普拉达的女王2》《铁肺》以及《You, Me and Tuscany》。