Trelawny doctor outlines warning signs after metal found in PCSC brown sugar

FLORENCE HALL、Trelawny発 — 先週、Pan-Caribbean Sugar Company Limited（PCSC）製のブラウンシュガーのサンプルから金属片が検出されたことを受け、同製品を摂取した可能性のあるジャマイカ国民に対し、医師が助言を行っている。

月曜日に電話でJamaica Observerの取材に応じたTrelawny在住の医師、マイケル・ゴッドフリー氏は、医師の診察を受けるべき症状について説明した。「摂取してしまった方で、胃の不快感、腹痛、または咳をして血が見えるような場合は、医師の診察を受けるのが最善です」と同氏は語った。

同パリッシュではよく知られた存在であるゴッドフリー医師は、汚染された砂糖を飲み込むと、特に金属片がギザギザしている場合には内出血のリスクがあると警告した。「そのまま排出される可能性もありますが、鋭利な縁がある場合には、こすれて内出血を引き起こすこともあります」と同氏は説明した。

ただし、多くの場合、金属片は消化管を無害に通過するとも指摘した。「腸内を通過するには時間がかかります。昨日摂取して何も症状が出ていないのであれば、問題なく便と一緒に排出される可能性が高いでしょう」と同氏は安心させるように述べた。

この医療助言は、小売店で購入された包装サンプルから予備的な実験室検査で金属片が検出されたことを受け、保健福祉省（Ministry of Health and Wellness）がPCSC製砂糖の生産、流通、販売に対して停止命令を発令したことを受けたものである。

「保健福祉省は、Pan Caribbean Sugar Company製の包装砂糖を摂取しないよう国民に呼びかけています。これは、小売店で購入された当該ブランドの砂糖サンプルから、予備的な実験室検査により金属片が検出されたためで、摂取された場合、重大な健康リスクをもたらす可能性があります。したがって、国民の皆様には、当該ブランドの砂糖を安全に廃棄し、保健福祉省からの追加情報をお待ちいただくようお願いします」と同省は先週の声明で発表した。

同省はさらに、「さらなる調査が進行中であり、保健福祉省は、実験室の結果により食品安全上のリスクが解消され、製品が安全に摂取できることが確認され次第、公式の最新情報を提供します」と付け加えた。

国家コンプライアンス・規制庁（National Compliance and Regulatory Authority、NCRA）は別途、全国の砂糖品質検査を強化することを表明している。先週、同庁は消費者がTikTokに投稿した動画で購入品に金属混入が映っていたとされたことを受け、PCSC製品の全国即時リコールを発表した。

NCRAは、対象を絞った検査、小売店および流通業者でのより頻繁なサンプリング、化学的および微生物学的検査を実施する認定実験室との連携強化を含め、砂糖サプライチェーン全体での監視と取り締まりを強化したと述べている。