罗纳尔多重申世界杯退役计划 葡萄牙对阵西班牙赛前表态

美国得克萨斯州阿灵顿（美联社）——克里斯蒂亚诺·罗纳尔多周日在一次罕见的世界杯新闻发布会上再次重申他此前已有过的表态：随葡萄牙队出战的第六届世界杯将是他最后一届世界杯。

此番交谈发生在葡萄牙与邻国西班牙进行16强淘汰赛前夕。本是一场记者与球员之间轻松诙谐的互动，最后却出现了一段涉及阿根廷记者的小插曲。

这位曾效力于曼联和皇家马德里队的前锋通过翻译发言，在回忆一路走来所结识的人们时面带微笑。

“留在我心中的，是人——那些爱你的人。我和工作人员、拉丁裔人士同住酒店，那些都是极美妙的回忆。昨天在航班上，有一位阿根廷籍空乘。我从她看我的眼神就知道她是阿根廷人：‘我从你看我的眼神就知道你是阿根廷人。要是你很快把目光移开，就说明你不喜欢克里斯蒂亚诺。’”

他补充说：“我想尽情享受这最后一届世界杯。希望明天不是我的最后一场比赛，这样你们还能继续抨击我。”

41岁的罗纳尔多以146粒进球保持着国际赛场进球纪录。去年底他在一次电视采访中也曾发出类似论调——那距葡萄牙队在点球大战中戏剧性击败西班牙、捧起欧国联冠军奖杯仅过去数月。

在位于NFL达拉斯牛仔队主场的25分钟媒体见面会上，许多问题都围绕着现场满座媒体人早已心照不宣的一点展开——这或许是罗纳尔多的最后一届世界杯。

发布会结束前，他调侃记者们似乎急着“欢送”他离场。然而每一次调侃之后，他的语气都会变得更为沉吟。

“我没有任何缺憾，”罗纳尔多说。“上帝对我极为慷慨，给了我一切我本不奢望赢得的荣誉，尤其是国家队的荣誉；个人层面同样如此。所以眼下就是享受每一刻。赢得世界杯不会让克里斯蒂亚诺变得更多或更少。当然，我们都有期望——我自己尤其如此——我们都希望具备夺冠的一切条件。但我们都知道，最终只会有一支球队捧杯。”

无论罗纳尔多在足坛最大舞台的征程何时落幕，那都将距他33岁时成为世界杯史上最年长的帽子戏法球员过去八年。这一壮举出现在对阵西班牙的3比3小组揭幕战中——那场被广泛视为当届赛事最佳比赛之一的对决，尽管双方最终都未能小组出线。

西班牙队主教练路易斯·德拉富恩特表示，葡萄牙必须对罗纳尔多保持警觉。

“不是说我们必须人盯人，但在场上某些区域你必须意识到他的存在，”德拉富恩特通过翻译说道。“他拥有天赋、风度和实力，随时可能在比赛中一锤定音，他可能是最好的球员。所以我们对此心知肚明。”

葡萄牙正力争连续第二届闯入八强。在罗纳尔多时代，他们唯一走得更远的一次是2006年其世界杯首秀时打入半决赛。