日本主帅森保一因远藤航无缘世界杯致歉

美国达拉斯（法新社）——日本队主教练森保一已就一项决定所造成的痛苦道歉，该决定终结了队长远藤航参加世界杯的希望。

利物浦中场远藤航周四表示，由于未能及时恢复到可参加日本队周日在达拉斯对阵荷兰的本届赛事首场比赛的状态，他将退出国际足坛。

森保一曾公开为日本队设定在北美赢得世界杯的目标。他表示，在这名33岁球员未能摆脱脚伤后，最终决定由他作出。

远藤航于2015年首次代表日本队出场，并以73次出场、4个进球结束自己的国家队生涯。

周六，在NFL达拉斯牛仔队使用的达拉斯空调球场内，神情动容的森保一表示，他曾权衡远藤航是否仍能作出贡献并留在队中。

“我最终看的是他能否上场表现，以及能否留在队里。作出最终决定的人是我，”森保一对记者说。

这位教练表示，向远藤航传达这一消息极其困难，并补充说，尽管这一决定令人痛苦，这名中场仍以尊重和理解作出回应。

“当我把这个消息告诉Wataru时……我真的很难受，要告诉他这样的消息，”森保一说。

“当然，不可能确切知道他的感受，也不可能知道他在想什么，但他非常理解，也非常尊重。

“当然，他受伤了。他的家人和所有他所爱的人，甚至支持者或其他支持他的人……他们也受到了伤害。

“我真的想亲自向他们诚恳道歉。

“为了球队，也为了国家，必须作出那个决定。这很艰难。”

日本队首次被视为可能在世界杯上走得很远的竞争者之一，尤其是在赛前于温布利令人印象深刻地击败英格兰之后。

森保一表示，他的球员不能让远藤航的缺席，或布莱顿边锋三笘薰的伤病，打乱球队节奏。

“当意外发生时，我们必须确保自己不要太过沮丧或震惊，”森保一说。他曾带领日本队在卡塔尔2022年世界杯小组赛中击败西班牙和德国，随后在16强战中被克罗地亚通过点球淘汰。

他说，日本队可以被视为有机会的局外竞争者，但前提是他们突破旧有限制，并充分考验自己。

突尼斯和瑞典也同处看起来竞争激烈的F组。