针对人民民族党议员 Ian Barnswell 的袭击案在 Clarendon 转至调解

针对人民民族党（People's National Party，PNP）议员 Ian Barnswell 的袭击案，将于周五在 Lionel Town 的 Clarendon 教区法院听证后转至调解程序。

Barnswell 近一年前因在 Hayes 发生的一起事件被控，当时正值大选前夕。当时他是 PNP 在 Southeastern Clarendon 选区的候选人。据称，在一次口头争执后，他用一瓶水击打一名女子背部。Barnswell 坚决否认这一指控。

各方均已同意启动调解。Barnswell 的律师 Michael Thomas Shorter 表示，他希望争端能够了结，因为冲突发生在政治旺季高峰期，各方情绪或已有所平复。他还说，若调解未能成功，案件仍将保留在审判清单上，并表示相信 Barnswell 最终会以良好心态离开法庭。

报案人 Charmaine Cardner 表示，她对案件在法院审理进度缓慢感到愈发沮丧。她指出，这是她第三次出庭，反复的开庭日期已影响到她的生计。

Cardner 解释说，每次开庭都迫使她缺席市场工作——她平时在那里售卖商品。她表示，她不得不前往 Lionel Town 的医院取药并参加私人医疗预约，却在不久后又要再次出庭。