Delroy Chuck 警告雷鬼音乐人家庭应立遗嘱，以免遗产纠纷堵塞法院

司法部长 Delroy Chuck 正在警告牙买加人，如果人在生前没有妥善安排，家庭遗产正越来越多地陷入混乱。他鼓励民众准备遗嘱，并诉诸替代性争端解决机制，以免亲属在去世事件发生后陷入痛苦的“dead lef”争斗。

Chuck 是在 Trelawny 的 Ocean Coral Spring Resort 举行的区域 Alternative Dispute Resolution Policy Development and Estate Planning Forum 上发出这一呼吁的。他说，未解决的继承事项正在大幅增加该国法院的工作负担。

“administrator general 隶属于 Ministry of Justice and Constitutional Affairs，我想取消那个部门，但取消该部门的办法是每个人都需要立遗嘱，”Chuck 宣称。他补充说，尽管 administrator general 每年结清数百宗事项，“但他们处理的案件越多，进来的案件也越多”。

他的言论置于牙买加的现实背景之中：围绕财产和权益的争端长期撕裂家庭、冻结遗产，并让亲属多年缠讼。

雷鬼歌手 Lincoln ‘Sugar’ Minott 的遗孀 Maxine Stowe 也坦率谈到了这一问题。Minott 去世时没有留下遗嘱，Stowe 表示，围绕其遗产的问题反映出牙买加音乐遗产格外复杂的性质。

“艺人在多个家庭中有孩子。女性往往同时承担配偶、经理、照护者、巡演经理、出资人、档案保管人和情感稳定者的角色。商业安排是非正式的，几十年来人们对知识产权的理解也很薄弱，”Stowe 解释说。

她说，牙买加音乐产业常常在松散安排中混合了家庭、恋爱关系、照护劳动和商业交易。一旦版税、录音和财产变得有价值，这些非正式联系很快就会引发冲突。

“在我们的文化中，有些人继承血缘。有些人继承责任。有些人继承保存的负担。而这三种现实往往并不一致，”Stowe 说。

Stowe 还与一些重要雷鬼家族有联系，其中包括 Studio One 背后的 Dodd 家族。她说，Studio One 创始人 Clement ‘Sir Coxsone’ Dodd 去世后，出现了许多家庭都会面对的棘手问题。

“哪些孩子？哪一户？哪位受益人？哪份遗嘱？哪种权益？”她问道。

Sir Coxsone 在英国出生的女儿 Morna Dodd 表示，尽管她的父亲在 2004 年去世前已立下遗嘱，但她已在一场她形容为“噩梦般”的继承纠纷中度过了 20 多年。Sir Coxsone 帮助塑造了牙买加音乐，并通过 Jamaica Recording and Publishing Company Limited 建立了约 6,000 首录音的曲库。据报道，他的遗产价值为 1,200 万美元。

22 年过去，遗产仍未完成分配。潜在继承人的竞争性主张使事情陷入停滞，Administrator General’s Department 最终接管。该纠纷已超出牙买加法院，进入伦敦 High Court，Morna Dodd 正在那里追求她所称的“合法继承权”。

Dodd 说，她起初以为自己与兄弟姐妹关系良好，会让父亲去世后的事情更顺利，但事实并非如此。她还认为 Chuck 的立场还不够，因为一份遗嘱本身并不总能阻止旷日持久的家庭争斗。“主要人物去世时，谁控制银行账户，谁就掌握控制权，”她说。

与此同时，Stowe 仍卷入与 Sugar Minott 的磁带、母带录音、档案以及其曲库使用有关的诉讼。“音乐遗产不是普通遗产，”她指出。“究竟继承的是什么？仅仅是已经收取的版税吗？”

她的评论指向雷鬼资产可能变得多么复杂，尤其是当出版权、母带录音和档案材料在几代人和多个法律辖区中都具有价值时。

Bunny Wailer 的女儿 Ngeri Livingston 表示，若干问题共同造成了围绕其父亲遗产的冲突。“问题不在于遗嘱里有什么，或者以我们的情况来说，信托里有什么，而在于资金流向。任何特定时候谁能接触到资金。现实地说，所有受益人都应在某种程度上接触财务，或至少获得有关其继承权益的信息。我不能只责怪政府，”她分析说。

不过，Livingston 补充说，“司法系统缓慢运转的反复考量无助于受益人”。她说，在第一世界国家，遗产事项处理得更快也更公开。在她看来，牙买加需要一个“合乎逻辑的法律框架”；否则，音乐遗产可能会离开她眼中该国目前无法运转的体系。

在牙买加，Administrator-General’s Department 处理没有有效遗嘱者去世后的遗产事务，并特别关注未成年人和受益人。该部门目前负责的资产价值超过 500 亿美元。

试图获得 AGD 回应的努力未能成功。该部门表示，通信必须通过指定的 Access to Information officer 进行，且无法在文章发表前提供回应。