St James议员称在议会说两句帕托瓦语意在重启文化辩论

St James Southern国会议员Nikisha Bertchel是反对党文化、遗产和创意经济事务发言人。她解释了自己为何在最近一次部门发言中以牙买加语开场。议长打断了她，并裁定该方言在当次会议中不合议事规则。Bertchel说，议事规则将英语列为众议院使用的语言，但按她的理解，规则并未明文禁止使用牙买加语。她补充说，自去年10月进入议会以来，她曾在议场听到有人使用牙买加语，尽管并非以她在发言中使用的方式。

她将这一选择形容为一次经过衡量的打破常规，而不是不尊重。她说，自己开头两句话使用牙买加语，是为了让议场足够震动，从而引发一场关于阶级、身份认同以及这个国家如何看待自身的更广泛讨论。她把此事同自己作为来自St James乡村地区的年轻议员，对仪式性措辞感到不适联系起来，例如祈祷中提及王冠的表述，以及近期围绕权杖产生的不安。她说，她希望立法者把镜子举向议会自身，追问现行做法是否符合他们希望在2026年代表Jamaica的方式。

Bertchel指出，议长对她说，她应该更清楚规则。Bertchel回应说，她认为自己对自身文化以及那些希望在国家论坛中听见自己声音的选民负有责任。在此前一次围绕权杖和一名政府成员的事件交流中，她曾表示，没有秩序就会混乱；虽然某些规则可能值得修改，但在规则修订前，人们必须遵守现行规则。

她强调，自己从未要求议事程序完全以牙买加语进行。她希望儿童掌握英语，同时也学会自信地使用牙买加语，并表示语言能够增强自信。在Read Across Jamaica Day，她带着Louise Bennett的书籍而不是进口超级英雄读物，走访了选区内的学校；令她震惊的是，许多学生认不出Brer Anancy等经典形象。

Bertchel说，她已经同反对党在议事规则委员会的同事交谈；该委员会由议长担任主席。她将正式提出是否可允许第一语言在众议院使用的问题。她谨慎地将此事同曾反抗种植园秩序的历史人物作类比，并表示她并不是把自己同他们相提并论。展望未来，她说自己仍会在众议院程序内行事，包括必要时通过普通议员事务推进，同时尽可能以符合自身背景的自然方式发言。

她最后强调，文化不应被视为可有可无的装饰，而应被看作具有内在价值和经济潜力的事物。