继父袭女案经金斯敦庭审后转交修复式司法

KINGSTON，牙买加——一名因殴打继女而面临袭击指控的继父，周二在Kingston and St Andrew Parish Court出庭后，被引导进入修复式司法程序。

Shuwayne Crawford被控袭击一名女性。检方称，他声称继女打了更年幼的弟妹后，动手打了她。

主审法官Peter Wilson将该案定性为家庭纠纷。他指出，古老谚语“Spare the rod and spoil the child”（不打不成器）已不再符合现行公认做法。

该女孩与母亲一同出席听证。Wilson询问她，愤怒管理课程或心理辅导是否会对她有帮助。他注意到对方似有不满神色，便让她“调整”表情，不要把想法写在脸上。

她回答说自己的脸一向如此。法官回应称，她需要“改过来”，并收起那种态度。

Crawford的保释获继续，案件被转交修复式司法。他须于2026年10月30日返庭。