Pep Guardiola确认将在历史性10年任期后离开Manchester City

MANCHESTER, United Kingdom（AFP）——Pep Guardiola周五表示，他担任Manchester City主帅的时间将在本赛季结束时画上句号，结束这段重塑俱乐部在英格兰足球地位的10年任期。

在执掌City期间，Guardiola赢得20项重要荣誉。其中包括6座Premier League冠军，以及俱乐部首座Champions League奖杯；在他到来之前，这一突破曾长期令City难以企及。

他最后一次在场边指挥将是在周日，届时Aston Villa将作客Etihad Stadium。预计Guardiola仍将与更广泛的City Football Group保持联系，并计划出任全球大使。

“我们共同经历了多么美好的时光，”Guardiola在City发布的一段情感真挚的视频中说。“不要问我离开的原因。没有原因，但在内心深处，我知道这是我的时候了。

“没有什么是永恒的——如果有，我会留在这里。永恒的将是那种感受、那些人、那些记忆，以及我对我的Manchester City的爱。”

这名加泰罗尼亚教练准备离任的消息最早于周一浮出水面。那是在他随City捧起个人第三座FA Cup后的两天。当时，这位前Barcelona和Bayern Munich主帅对下一步安排几乎没有给出明确说明；24小时后，City目睹Premier League冠军归属Arsenal。

Enzo Maresca这位前Chelsea主帅曾在Guardiola的City教练组任职，报道中普遍将他列为Etihad可能的继任者。

俱乐部老板Sheikh Mansour bin Zayed Al Nahyan向Guardiola在奖杯之外的影响力致敬。“他在俱乐部的DNA中留下了不可磨灭的印记。那更多源自他如何赢得胜利，而不是他举起的众多奖杯，”Sheikh Mansour说。

“他拥有我本人和整个City大家庭无尽的感激，而他将永远是这个家庭的一员。”

Sheikh Mansour是United Arab Emirates副总统。2008年，来自UAE的一家投资工具收购了City的控股股份，并显著改变了俱乐部的财务实力，此后他成为City现代转型的核心人物。

Guardiola来到英格兰时，已经被公认为欧洲足球最成功的主教练之一。在他的少年俱乐部Barcelona，他于2008年至2012年执教4年，赢得2座Champions League冠军和3座La Liga冠军，并赢得全球赞誉。

随后他转投Bayern Munich，在3个赛季中赢得3座联赛冠军，不过在德国未能再夺Champions League。

许多人原本并不认为Guardiola会在Premier League长期停留。但他最终扎根下来，并留下了远超Manchester City范围的印记，改变了整个英格兰足球的执教理念和比赛风格。

“俱乐部有十年的记忆和成功值得永远感激，除此之外，还有一种无法逆转的演进，”City主席Khaldoon Al Mubarak说。

City还为Guardiola在Etihad Stadium订制了一座雕像。雕像将安放在球场新扩建的北看台外，而该看台将以他的名字命名。

在与Abu Dhabi王室相关的资金支持下，City从落后于本地对手Manchester United，转变为Premier League的主导力量。Guardiola以控球为基础的打法已被广泛采用，从青训足球到顶级职业赛场皆是如此。

“他对自己执教过的每一个联赛产生的影响，都是独一无二的，”England主帅Thomas Tuchel说。“最最最优秀的教练之一。”

竞争俱乐部也在寻找受Guardiola塑造的教练，试图缩小差距。Arsenal在Mikel Arteta率领下结束了22年等待，重新赢得Premier League冠军；Arteta也是Guardiola的另一名前助手。

Liverpool主帅Arne Slot曾表示，观看Guardiola执教的Barcelona帮助塑造了他自己的执教理念。如今执掌Chelsea的Xabi Alonso，也曾在球员生涯末期加盟Bayern，以便体验与Guardiola共事。