Horace Chang称心脏手术教会他平衡、信任与限度

西部新闻部：副总理Horace Chang博士一生中有很长时间都处在需要服务精神、判断力和责任感的岗位上。

他的道路从Cornwall College和The University of the West Indies的学生领袖经历，延伸到医学、民选政治和国家安全领域；决策和解决问题一直是他成年岁月中的稳定组成部分。

然而，去年，一场开胸手术让他暂时离开公职日常压力，并把他带到一个他很少有空间面对的问题面前：他自己的生命。

"那是一段自省的时期，" Chang两周前的一个星期日，在S Hotel Montego Bay接受The Sunday Gleaner采访时说。他当时谈到因三条动脉堵塞而接受手术后的数月经历。

"你会学会更加珍惜身边的人。你会直面自己的死亡。"

"你开始思考，自己想如何度过余生。"

Chang是一位长期从政的人物。他说，这段经历以前所未有的方式让他停了下来。转折点出现在医生告知他，问题并非最初认为适合用支架处理的较简单堵塞，而是需要更严肃干预的病况。

"真正的时刻是在我被告知需要接受搭桥手术时到来的，" 他说。"那就是我开始反思自己生命有限性的时刻。"

由于他本人也是医生，Chang说，这一诊断对他而言并不抽象。"我完全明白开胸手术意味着什么，" 他说。"在那个时候，你会停下来回望。"

康复期也让他处在一种依赖他人的位置，而这是他多年来的公共生活中并不常需要面对的。

他的妻子Paulette在他休养期间搬到Kingston。他的女儿Melissa负责沟通事务，并帮助他远离公共工作的日常压力。他的儿子Martin和亲密朋友陪伴在他身边，总理Andrew Holness博士也确保内阁同事给他恢复的空间。

"支持非常巨大，" Chang说。

"我的家人非常支持我，还有一些非常好的朋友。"

他说，来自全岛各地的牙买加人也发来了数以千计的信息，祝愿他康复。

"我得到的支持非常巨大，" 他说。"人们不断联系我。"

除了手术和康复治疗之外，Chang说，最深刻的教训之一来自与工作节奏的分离。

对于曾领导牙买加最繁重部委之一的人来说，疗愈意味着接受这样一个事实：他人必须承担责任并作出决定，而他不能处在每件事的中心。

"其中一个挑战，是决定哪些事情我应该参加，哪些事情我应该避开，" 他承认。

"我不得不更加信任身边的人，并允许他们去做他们受过训练要做的事。"

他说，这一教训并不限于政治。"生活中每个人都会面对的挑战之一，是成功交接，" 他对The Sunday Gleaner说。"领导者有时很难做到这一点。"

Chang说，这段经历强化了他的看法：当领导者给他人成长为负责任者的空间时，机构会从中受益。"你必须允许身边的人发展责任感并作出决定，" 他说。"那是一条更好的路。"

身体康复本身也要求高度自律。Chang住院超过两周，并花了数月进行康复训练，遵循一套谨慎的日程，包括呼吸练习、物理治疗和受控活动。

"最具挑战性的部分，是保持康复所需的纪律，" 他说。

"你必须放慢下来，让身体愈合。"

他已逐步恢复公共职责，但他说，这场磨难改变了他对生活和工作的看法。Chang说，73岁的他更加意识到，为国家服务必须与照顾自身福祉相平衡。

"我仍然有责任，也仍然有工作要做，" 他说。"但我也必须为自己留出时间。"

回顾整个经历，Chang形容它艰难，但也改变了人生。

"那是一段艰难的经历，" 他说。"但它也非常有启发性。"

手术处理的是他的心脏，但Chang说，之后那段时期也教给了他同样重要的一课。

"有些事情你不能再视为理所当然，" 他反思道。"你会更好地理解自己的限度，并学会尊重它们。"

对于这位该国最知名的公职人员之一来说，这一课并非来自政治生活，而是来自一次与健康、康复以及让他人帮助分担重任的个人对峙。