Portia Simpson Miller获殊荣，劳工部大楼更名

位于Kingston North Street 1F的劳工和社会保障部大楼已被命名为牙买加前总理、The Most Hon. Portia Simpson Miller。

劳工部与文化、性别、娱乐和体育部共同完成此次更名，以表彰Simpson Miller女士担任劳工部长期间的履职记录，以及她在牙买加发展中更广泛的作用。这项表彰是在Jamaica Legacy Project框架下进行的。

Simpson Miller女士从1989年至2000年2月负责劳工事务。在此期间，她在不同时期还分管福利、体育和社会保障。她在这一政府领域任职期间，以高度关注劳动者、社会保护以及牙买加人民的权利和福祉著称。

总理Dr. the Most Hon. Andrew Holness在5月26日星期二举行的更名仪式上发表主旨讲话。他说，此次活动体现了对一位公共生涯中展现出“尊重、铭记和全国感恩”的领导人的敬意；她的从政经历体现了“坚韧、同情心、勇气，以及与牙买加人民的深厚联系”。

Holness博士表示，劳工和社会保障部在公共行政中发挥重要作用，服务劳动者、养老金领取者、处境脆弱人士、雇主、工会、残疾人士，以及寻求机会和支持的牙买加人。

他说，考虑到Simpson Miller女士长期与劳工事务和社会福利联系密切，Workers’ Week是进行此次更名的适当时机。总理还回顾了她从地方政府代表到国会议员、内阁部长，再到牙买加首位女性总理的历程，称这一路径打破了旧有障碍，并激励了许多牙买加人，尤其是女性和来自服务不足社区的人士。

据Holness博士表示，Simpson Miller女士把“一种关怀的语言”带入国家事务，并在多年服务中始终与普通民众保持紧密联系。

“她理解天亮前就离家上工的劳动者。她理解支撑一个家庭的女性。她理解努力寻找出路的年轻人。她理解多年贡献之后寻求尊严的老年公民，”Holness博士说。他补充说，这些现实影响了她处理公共服务的方式，并塑造了社会政策。

谈到她在劳工和社会保障领域任职的时期，Holness博士重点提到海外就业计划的增长；他说，该计划为牙买加人打开机会之门，同时帮助家庭和社区。他表示，她的领导强化了这样一种理念：劳工政策应以劳动者的尊严、公平和进步为中心，同时由国家保护最处于风险中的公民。

总理还透露，政府将委托制作一尊半身像和一部纪录片，以纪念Simpson Miller女士。

“愿所有在Portia Simpson Miller Building工作的人都以她为榜样，”Holness博士说。“愿这座大楼成为包容、坚韧和以人民为中心的领导力的纪念碑，也愿牙买加继续培养配得上这份荣誉的公仆，”他补充说。