随着 Hill and Gully Ride 引发 dancehall 争论，Lord Composer 亲属寻求答案

Hill and Gully Ride 录制逾七十年后，这首 mento 标准曲再次在 Jamaica 音乐界引发关注。新的兴趣出现在 Omri Mundle，也就是更广为人知的 Lord Composer，于 1954 年在 Kingston 的 93 Hanover Street、Stanley Motta 的录音室与 Silver Seas Hotel Orchestra 完成录音的 72 年后。

这一次，这首歌的回归带来的不只是怀旧。制作人 Stephen ‘Di Genius’ McGregor 将这段古老的 Jamaican mento 旋律带入当代 dancehall，创作出业内最受热议的 riddim 之一，并因其背后的音乐构想受到赞赏。

然而，在这条 riddim 上配唱的歌曲让听众意见分化。一些 dancehall 支持者接受了这些录音，并为其用语辩护；批评者则反对部分艺人使用的性内容。

资深广播人 Fae Ellington 和电台唱片骑师 Ron Muschett 是公开质疑歌词的人士之一。两人仍然认可 McGregor 重塑这首曲目的能力。

Ellington 称赞这名制作人把民间经典重新置于现代流行文化之中。但她也斥责那些在制作中加入露骨歌词的表演者。“但你们把自己的下流东西加了上去；蠢得真够蠢！”Ellington 在一则针对歌手的帖文中说。Muschett 在其电台节目中也批评了他所称的“脏嘴 DJs”。

Lord Composer 来自 Clarendon，后来搬到 Ocho Rios, St Ann。他曾在 Silver Seas Hotel 工作多年，在那里与 Silver Seas Hotel Orchestra 一起演出，之后与乐队录制了 Hill and Gully Ride。

Mundle 于 1990 年去世时，他的许多贡献并未获得其家人认为应有的公众认可。随着 ska、rock steady、reggae 以及后来的 dancehall 主导 Jamaican 音乐，mento 被挤入更小的文化空间，常常主要只在年度节庆活动中听到。

他的家人包括住在 Ocho Rios 的女儿 Valerie Mundle，以及她的儿子 Raheem Betty。Betty 也进入音乐领域，追随祖父开辟的道路。

Betty 以 Raybetz 的名义演出。数年前，他曾两次参加 Digicel Rising Stars，后来又凭借 I Must Tell Jesus 的表演，在去年赢得 JCDC Jamaica Gospel Star 比赛。

The Sunday Gleaner 最近在 Ocho Rios 见到了 Valerie Mundle 和 Betty；两人都住在那里，并谈到围绕 Hill and Gully Ride 的当前关注。

“这件事上我站 Fae，”Betty 说。“最初的想法是要做成一件好事，我们想说，‘好吧，我们要用我们的文化等等’，但结果并不是我们想要的。我祖父可能不会赞成。他现在可能正在坟墓里翻身，”他笑着补充道。

Valerie Mundle 说，在听到这首歌的新用法后，她自己的反应也类似。“我听到那首歌时就在想，‘他怎么把那首歌弄成那样，完全不对劲？’后来我听到 Fae Ellington 出来谈这件事，我确实同意她。但年轻人可能喜欢这个新版本。”

Betty 说，他理解这类歌曲有受众，但他不认为 Hill and Gully Ride 应该被用于这种目的。

当被问及是否会考虑在这条 riddim 上录制励志或 gospel 内容时，Betty 说，他愿意采取正面的方式。“是的，我愿意在上面做一些正面的东西，但有时候有些东西就是应该放着别碰。可是，说真的，我们作为这段音乐幕后主脑的家人，根本没有受益，没有版税，什么都没有。”

他说，他祖父的一生和作品远比许多人如今意识到的更为宏大。“我们说的是一个曾在 White House 为 John F. Kennedy 表演的人，这件事上了报纸；我们说的是一个走遍世界、演唱 calypso 和民间音乐的人。这就是为什么他叫 Lord Composer；他会当场写一首歌并唱出来。他的音乐在全世界都有销售，却没有传承，什么都没有。”

如果家人应获得任何版税，责任并不在 McGregor，而在多年间控制 Lord Composer 曲库的人以及相关收款组织。Lord Composer 的录音至今仍在销售。

Valerie Mundle 回忆说，多年前她在一家酒店工作时，发现了父亲的一张 CD。“我在整理一些 CDs，看的时候发现了他的一张 CD，我在那地方兴奋起来，我说‘这是我父亲！’”她说。“其中一位女士甚至对我说，‘走开，你是想找个有钱爸爸吗？’我说，‘不，那真的是我父亲。’”

她说，她以相当于 US$10 的 Jamaican 价格买下了那张 CD。她说，唱片背面显示它是在 New York 制作的。她保存了一段时间，但后来它从家中消失了。

当被问到她现在希望看到什么结果时，Valerie Mundle 说，她不确定该从哪里开始。“我不知道。我们不了解版税，也不知道是谁控制他的音乐。我们甚至没有得到任何收益，而他的音乐还在播放，现在 Hill and Gully Ride 变得这么受欢迎。我个人甚至不知道该从哪里开始。”

对许多 Jamaican 表演者和创作者来说，追回版税长期以来一直困难。2004 年 7 月，英国记者 Orantes Moore 在现已停刊的 New Nation 报纸上撰写了一系列独家特别报道，调查 reggae 中未支付收入的问题。

Moore 的其中一篇文章题为 The Great Reggae Robbery? – Big Stars ‘Are Still Waiting To Be Paid’，报道称法国律师 Andre Bertrand 正在牵头努力，帮助 reggae 艺人追回可追溯约 30 年、最高达 £100 million 的未付版税。

Bertrand 多年来的客户包括 Max Romeo、Marcia Griffiths、Bunny Wailer、Buju Banton，以及 Sly and Robbie。报道说，从当时的 1964 年算起，在此前 40 年里，reggae 专辑在全球售出数亿张，但只有少数艺人赚到了大笔收入。Jimmy Cliff 和 Max Romeo 被列为损失惨重的两名艺人。两人此后均已去世。

尽管挑战规模巨大，Jamaican 娱乐律师兼创意产业顾问 Lloyd Stanbury 表示，Lord Composer 的亲属应该追讨版税。

Stanbury 说，Jamaican 版权法对音乐作品提供作者去世后 95 年的保护。由于 Mundle 于 1990 年去世，Stanbury 说版权仍然有效。

“所以，基本上它仍然有效。他以及他的遗产因此有权获得补偿，”Stanbury 说。“如果有遗嘱，你按一种方式处理；如果没有遗嘱，就按另一种方式处理；但遗产必须被管理，而且必须有人从遗产管理程序中取得一份文件，说明他们被授权代表遗产去推进并做任何必要的事情。”

Stanbury 说，在遗产完成管理后，家人还需要法律帮助。“然后，在管理之后，将需要一名律师。”

他提醒说，此事需要大量工作，并且律师接手前很可能需要一笔可观的聘金。“它（Hill and Gully）多年来被复制、改编并重新录制过很多次；这是一个庞大的案子，”他说。

Stanbury 建议家人与收款组织联系；他说，这一步可以在尚未聘请律师前进行。他说，总部位于 United Kingdom 的 Performing Right Society 在 Lord Composer 工作的时期曾活跃于 Jamaica，他还建议亲属与当地收款机构 Jamaica Association of Composers, Authors and Publishers 交谈。