迈克尔·萨瑟兰出任牙买加国家合唱团音乐总监

牙买加国家合唱团（National Chorale of Jamaica，NCOJ）在知名低男中音独唱演员、教师和合唱指挥迈克尔·萨瑟兰（Michael Sutherland）的领导下进入新的领导阶段。53年多来，该乐团一直是牙买加最受推崇、历史最悠久的合唱团之一。

萨瑟兰接替温斯顿·尤厄特（Winston Ewart）。尤厄特是NCOJ创始成员，曾任该团音乐总监。尤厄特曾指挥多部重要作品演出，包括亨德尔的《弥赛亚》（Handel's The Messiah）、塞缪尔·科尔里奇-泰勒（Samuel Coleridge-Taylor）的《海华沙的婚宴》（Hiawatha's Wedding Feast）、巴赫的《圣诞康塔塔》（Bach's The Christmas Cantata）以及门德尔松的《以利亚》（Mendelssohn's Elijah）。他表示，过去两年里他已看出萨瑟兰具备接班的条件，并乐于「将指挥棒交给迈克尔，祝愿他作为新任总监在未来取得多年成功」。这一人事变动自3月1日起生效。

萨瑟兰30多年的职业生涯中，将课堂领导工作与合唱指挥、声乐指导和表演者身份结合起来。同事和学生往往难以将他对音乐的热爱同他对教育的投入区分开来。在这两方面，他都致力于培养各个水平的歌手，并加强牙买加各地的合唱音乐。

他曾在St Catherine西班牙镇（Spanish Town）的Crescent Primary School、Trelawny的Westwood High School、St Andrew的The Queen's School任教，现担任Kingston Central Branch All-Age School校长。在他指导下成长起来的许多学生后来在合唱及更广泛的音乐表演领域获得认可。

萨瑟兰早期的音乐成长受到多位受人尊敬教师的指导，其中包括著名女高音玛丽·麦克马罗（Marie McMarrow）。此后，他在佛罗里达州的Stetson University School of Music学习声乐。

就任之际，萨瑟兰谈到这一职位对他的意义：「出任牙买加国家合唱团音乐总监，既是深感荣幸，也是令人谦卑的责任。我首先要感谢温斯顿·尤厄特，他多年来尽心尽责的管理为我们如今的发展奠定了基础。他对合唱卓越的追求、对年轻嗓音的培育，以及对保护牙买加丰富合唱传统始终不渝的投入，在这个组织以及我个人身上都留下了不可磨灭的印记。」

他还阐述了对该团的目标：「我的愿景简单而雄心勃勃。我希望继续提升牙买加合唱艺术水准，同时为下一代歌手打开大门。」

萨瑟兰补充说：「牙买加国家合唱团长期以来一直是艺术卓越和文化表达的一座灯塔。我期待与我们有才华的成员、支持者和合作伙伴共同努力，在庆祝我们遗产的同时，拥抱成长与创新的新机遇。」

他与NCOJ的联系可追溯至多年前，曾在大规模及小型制作中担任歌手。突出角色包括格什温《波吉与贝丝》（Gershwin's Porgy and Bess）中的Crown，以及杜布瓦《耶稣最后七言》（Dubois' Seven Last Words）中的「耶稣」。

主席克里斯托弗·萨穆达（Christopher Samuda）在欢迎这一任命时表示，萨瑟兰为National Chorale of Jamaica带来了「艺术操守与丰富的音乐视野，这种视野将跨越世代产生共鸣，同时颂扬古典音乐历久弥臻的卓越」。

作为已故奥利夫·卢因博士（Dr Olive Lewin）的门徒，萨瑟兰继续投资于年轻声乐人才。他经常对有志歌手说：「练习到你不会出错为止。」

他还向初露头角者提供进一步建议：「卓越并非偶然，它是自律、练习以及乐于受教的成果。合唱团将始终是培育并颂扬这种奉献精神的地方。我相信，我们可以共同为牙买加合唱音乐书写激动人心的新篇章。」