牙买加新闻摘要：阿科庞选举争议、Trelawny警车翻车、Shoebury三杀案警员获判无罪、东部地震

五名隶属牙买加警察部队（Jamaica Constabulary Force）Trelawny警区的成员于星期三上午在Falmouth的Foreshore Road上乘坐公务车辆时发生翻车，受轻伤。警方说法称，时间约在上午7时15分，司机当时正前往Montego Bay，在该路段失控。车上五人（三男两女）据称正前往射击场。他们在Falmouth Public General Hospital接受评估。

星期二在St. Catherine Parish Court，John Betty与Richard Williams各自被判罚款20万牙买加元（$200,000），或处以30日羁押，二人承认在一宗涉及未经法律所要求文件而转运180个菠萝的案件中有罪。Betty因未出示收据受罚；Williams因未开具收据受罚。法庭获悉，4月下旬警方截停Betty驾驶的车辆，见其满载菠萝，并询问其来源。她表示已购入该批货物，但无法交出Rural Agricultural Development Authority（农村农业发展局）收据。她被拘留，调查将警方引向Williams，指其为所谓供货方。二人依2023年《农产品法》（Agricultural Produce Act 2023）被起诉，该法允许处以最高300万牙买加元（$3 million）罚款或三年监禁。资深教区法院法官Desiree Allyne主审。

前阿科庞马龙上校Meredith Rowe与Ferron Williams打算在社区领导层选举中挑战现任酋长Richard Curry，称由他主导的选举安排偏颇且存在缺陷，并要求牙买加政府介入以确保标准落实。在星期一他们宣布参选的新闻发布会上，Rowe说：“我们不会支持那样。那是假的。在各方面都是错的。”他反对已公布的日程——5月15日提名、七天后即5月22日投票——称按惯例投票通常在提名后16至21日举行，且以往领导团队会早早征询参选者并与牙买加选举委员会办公室（Electoral Office of Jamaica）合作以保持透明。Rowe曾于1993年至1998年担任酋长，称社区在缺乏问责下面临恐惧与分裂，并正准备法庭文件。他说：“我们不愿和他一起面对那种现实。我们打算通过最高法院采取法律途径。”并补充律师将申请禁制令。他表示目的是促使Curry永久交出职位，或遵守其已破坏的马龙规范。Williams在2009年至2021年任上校，认同上述批评，并指控Curry篡改选民名单，称四十余年间名册达到1,408人，而在Curry任内约三个月内就大约增加了1,400人。他呼吁政府在星期五前采取行动，警告若日程不变可能引发动荡，并概述三种获认可的马龙身份路径——在社区出生并成长、通婚嫁入，或至少七年居住与服务——同时质疑当前审查是否遵循那些规则。星期二尝试电话联系Curry未获回应。他此前将该次投票框定为对村庄至关重要，呼吁人们向前看而非制造不和。酋长Curry被引述说：“这次选举不仅仅关乎领导层。它关乎遗产。它关乎自由。它关乎主权。”并提到扩大经济选择与自决的工作。他在那些讲话中还说：“我们现在已经向人们表明，我们有能力引领马龙的愿景，并开辟一条推动我们自身繁荣与经济可持续性的道路。”

西印度群岛大学（University of the West Indies）地震组（Earthquake Unit）于星期三凌晨记录到牙买加东部发生4.4级地震，初步时间接近凌晨3时20分，东部多地有震感报告。科学家将震中定在St. Thomas境内Albion以南约10公里处，震源深度11公里。

星期三在Kingston最高法院，经过为期四周的聆讯，警员Demaine Campbell与Kenroy Hines在三项谋杀罪名上被正式裁定无罪，该案关联2013年3月15日在Westmoreland Shoebury一间店铺发生的枪击，导致兄弟Andrew Bryson与Tristan Bryson及其表亲Kingsley Green死亡。主审法官Leighton Pusey采纳辩方“无案可诉”（no-case）陈述，指示陪审团作出无罪裁决。警员曾起获一把AK-47步枪与一把手枪，据称属于死者。事件曾引发大规模社区抗议并与警方关系紧张，促使案件从Trelawny巡回法院转至Kingston，最终到最高法院。Campbell由Peter Champagnie、Sumai Campbell与Said Bernard代表；Hines由Jacqueline Samuels Brown与Desiree Lewis代表。