Skip to main content
Abeng Radio·Live news
0 listening
المملكة المتحدة تتحرك لترحيل الأب الجامايكي مارك نيلسون بعد 26 عاماً في بريطانيا
The Guardian (Jamaica)

المملكة المتحدة تتحرك لترحيل الأب الجامايكي مارك نيلسون بعد 26 عاماً في بريطانيا

3 دقيقة قراءة

يواجه مواطن جامايكي أمضى معظم حياته البالغة في المملكة المتحدة خطر إبعاده إلى جامايكا، فيما يبدو أنه من بين أولى حالات الترحيل بموجب قواعد هجرة أكثر صرامة كُشف عنها في تشريع قُدِّم الأسبوع الماضي.

مارك نيلسون، 46 عاماً، وصل إلى بريطانيا عام 2000 وبنى لاحقاً ورشة لإصلاح السيارات. وهو أب لخمسة أطفال يحملون الجنسية البريطانية وعلى علاقة بشريكة بريطانية. في عام 2017، حُكم عليه بالسجن أربع سنوات بتهمة زراعة القنب، وقال إنه لجأ إليها بعد أن واجه مشروعه صعوبات مالية. ولم تُسجَّل له أي إدانات أخرى منذ ذلك الحين.

كتب نيلسون في صحيفة الغارديان عام 2022 عن احتمال إبعاده قسراً. وفي تلك المقالة، وصف جامايكا بأنها بلد فقد فيه كل روابطه الشخصية بعد وفاة جَدَّيهِ الكبيرَين اللذين ربياه عندما كان في السادسة عشرة من عمره.

أوقفت السلطات لاحقاً إبعاده. ووُضع تحت مراقبة إلكترونية وأُلزم بالحضور أسبوعياً إلى مركز تابع لوزارة الداخلية لتقديم تقاريره. لكن يوم الخميس الماضي، حضر نيلسون كالمعتاد وأُخذ إلى الحجز. وأبلغه مسؤولون بأن الوزراء يعتزمون ترحيله إلى جامايكا.

من مركز احتجاز قرب مطار هيثرو، قال نيلسون إنه منهار لمواجهة الترحيل مجدداً واحتمال انفصاله عن أطفاله وشريكته. «أنا في زنزانة حارة وقذرة في جناح الاستقبال. صحتي النفسية سيئة للغاية بسبب ما فعلته بي وزارة الداخلية. لأول مرة في حياتي، أتناول أدوية مضادات الاكتئاب.

عائلتي منهارة جداً. أخي، الذي يبلغ من العمر 46 عاماً، كان يبكي على الهاتف عندما علم بأنني احتُجزت. لم أتمكن من النوم ولو لحظة منذ أن أحضروني إلى هنا. كنت في حالة صدمة شديدة عندما اعتقلوني»، قال.

«ما لا تفكر فيه وزارة الداخلية عندما تحاول ترحيل شخص مثلي هو التأثير الذي يتركه ليس على الشخص وحده، بل على الكثير من الأشخاص من حوله. أحب أطفالي كثيراً، ولا أطيق التفكير في أنهم بلا أبهم. أحاول أن أكون قدوة حسنة لهم. أتحدث إليهم عن جريمتي لأضمن ألا يرتكبوا الخطأ نفسه الذي ارتكبته».

قالت شريكته، ريتشل دربيشير، إن أقارب نيلسون منهكون بسبب احتجازه وتجدد تهديد الترحيل. «يبدو أن وزارة الداخلية لن تترك الأمر. صحة مارك النفسية سيئة جداً بسبب هذا. إنه رجل لطيف للغاية، لكن وزارة الداخلية تعامله وكأنه مجرم اغتصاب أو قاتل».

يضع مشروع قانون الهجرة الجديد معياراً أكثر صرامة لقرارات الترحيل التي تُوزَن مقابل الحق في الحياة الأسرية والخاصة، المعروفة عادة بالمادة 8.

ويمكن لصانعي القرار أن يأخذوا بعين الاعتبار عوامل استثنائية، منها مدى ترسّخ الشخص في المجتمع البريطاني، ومدى صعوبة إعادة اندماجه في بلد المنشأ، وما إذا كان الإبعاد سيفرض مشقة لا داعي لها على الأقارب. ومع ذلك، يبدو أن المسؤولين عازمون على المضي في ترحيل نيلسون رغم إقامته الطويلة في بريطانيا وروابطه الأسرية الوثيقة هناك.

قال متحدث باسم وزارة الداخلية: «يُحال جميع المجرمين الأجانب الذين يُصدر بحقهم حكم بالسجن في المملكة المتحدة للترحيل في أقرب فرصة ممكنة».

«أُعيد أكثر من 70,000 مهاجر غير شرعي ومجرم أجنبي منذ تولي هذه الحكومة السلطة، بزيادة نسبتها 41%».

منقول من The Guardian (Jamaica) · نُشر أصلاً في .

13 لغات متاحة

تغطية أخرى