Judiciary: los arrestados por órdenes judiciales en Traffic Ticket Public Days fueron retenidos en un vestuario, no en un baño

KINGSTON, Jamaica — The Judiciary of Jamaica ha desestimado las afirmaciones de que los conductores detenidos por órdenes judiciales pendientes durante los Traffic Ticket Public Days recién celebrados en el National Arena fueron confinados brevemente en un baño.

En un comunicado emitido el martes, la Judiciary indicó que las personas que no pudieron pagar de inmediato las multas ordenadas por el tribunal fueron retenidas en un vestuario designado mientras los funcionarios organizaban el transporte u otras gestiones posteriores. Esa sala, señaló, ofrecía acceso a instalaciones sanitarias para que quienes esperaban pudieran atender sus necesidades personales mientras se organizaba el transporte u otras gestiones.

Los funcionarios subrayaron que quienes fueron retenidos brevemente no eran miembros ordinarios del público en el evento ni personas detenidas al azar únicamente por tener órdenes judiciales abiertas.

“Representaban el número relativamente pequeño de personas que, tras comparecer ante el tribunal, no pudieron pagar las multas impuestas. En varios casos, se les dio tiempo para contactar a familiares o amigos que pudieran ayudarles a pagar las multas. Cuando no fue posible efectuar el pago, las personas esperaron el transporte policial hacia las estaciones de policía correspondientes, de conformidad con los procedimientos legales establecidos”, indicó la Judiciary.

También afirmó que el espacio de retención temporal se mantuvo limpio y sanitario durante toda la duración del operativo.

“Las instalaciones se limpiaron con regularidad y se hizo todo lo posible para garantizar que las personas fueran tratadas con dignidad y respeto mientras esperaban el transporte o la conclusión de las gestiones relacionadas con sus multas. Además, un equipo médico del Ministry of Health and Wellness permaneció apostado inmediatamente junto al área para asegurar que, de surgir alguna necesidad médica, la evaluación y la asistencia oportunas estuvieran disponibles de inmediato”, añadió la Judiciary.

Las primeras cifras indican que 10 personas fueron puestas bajo custodia el miércoles 8 de julio tras no pagar las multas, y otras seis fueron puestas bajo custodia en las mismas circunstancias el jueves 9 de julio. Al menos una persona retenida el miércoles, según se informó, llegó preparada para cumplir una pena de prisión en lugar de saldar la multa.

La Judiciary indicó que los Traffic Ticket Public Days tenían como propósito brindar a los jamaicanos una forma práctica y conveniente de resolver casos de tránsito pendientes.

“Miles de personas asistieron y pudieron resolver sus casos sin incidentes. El número de individuos que finalmente fueron puestos bajo custodia representó una fracción muy pequeña de las personas atendidas durante el operativo”, añadió la Judiciary.

Si bien el personal aún está ingresando y conciliando los resultados del operativo, las cifras preliminares sitúan la recaudación en $97,454,200 en multas a lo largo de los dos días en el National Arena. Los funcionarios indicaron que el número de boletos de tránsito resueltos y los restantes conteos operativos aún se están cerrando, y que se publicará un informe más completo una vez concluyan la verificación y la conciliación.