Skip to main content
Abeng Radio·Live news
0 listening
Padre nacido en Jamaica enfrenta deportación del Reino Unido tras 26 años bajo las nuevas normas migratorias
The Guardian (Jamaica)

Padre nacido en Jamaica enfrenta deportación del Reino Unido tras 26 años bajo las nuevas normas migratorias

3 min de lectura

Un hombre nacido en Jamaica que ha pasado más de la mitad de su vida en Gran Bretaña podría ser enviado de vuelta a Jamaica en uno de los primeros casos que surgen desde que se establecieron medidas antinmigración más estrictas en un proyecto de ley migratorio presentado la semana pasada.

Mark Nelson, de 46 años, llegó al Reino Unido en 2000 y más tarde abrió su propio taller de reparación de automóviles. Tiene cinco hijos que son ciudadanos británicos y una pareja británica. En 2017, fue condenado a cuatro años de prisión por cultivar cannabis, del que dijo haberse dedicado después de que su negocio tuviera problemas económicos. No ha tenido más condenas.

En 2022, Nelson escribió un artículo de opinión en The Guardian sobre la amenaza de deportación. Dijo que ya no tenía vínculos en Jamaica después de que sus bisabuelos, quienes lo criaron allí, murieran cuando él tenía 16 años.

Las autoridades desistieron posteriormente de su deportación. En su lugar, se le colocó un localizador electrónico y se le exigió registrarse semanalmente en un centro de notificación del Home Office. Pero cuando Nelson acudió a su cita el jueves pasado, fue arrestado, puesto en detención y le informaron de que el gobierno tenía la intención de deportarlo a Jamaica.

Hablando desde un centro de detención cerca del aeropuerto de Heathrow, Nelson le dijo a The Guardian que estaba devastado por enfrentar la deportación de nuevo y la separación de sus cinco hijos y su pareja. "Estoy en una celda caliente y sucia en el ala de inducción. Mi salud mental está muy afectada por lo que el Home Office me ha hecho. Por primera vez en mi vida, he tomado antidepresivos.

"Mi familia está muy angustiada. Mi hermano, que tiene 46 años, lloraba por teléfono cuando se enteró de que me habían detenido. No he podido pegar ojo desde que me trajeron aquí. Estaba en un estado de shock total cuando me arrestaron", dijo.

"Lo que el Home Office no piensa cuando intenta deportar a alguien como yo es el impacto que tiene no solo en la persona sino en tantas otras personas a su alrededor. Amo mucho a mis hijos y no soporto pensar en ellos sin su padre. Trato de ser un buen modelo para ellos. Hablo con ellos sobre mi delito para tratar de asegurarme de que no cometan el mismo error que yo cometí."

Su pareja, Rachel Derbyshire, dijo que los familiares de Nelson estaban muy angustiados por su detención y la renovada amenaza de deportación. "Parece que el Home Office no va a dejar pasar esto. La salud mental de Mark está muy mal por esto. Es un tipo realmente encantador, pero el Home Office lo está tratando como si fuera un violador o un asesino."

El nuevo proyecto de ley migratorio establece un estándar más estricto para la evaluación de la vida familiar y privada, conocida como artículo 8, en asuntos de deportación.

Incluso cuando se sopesan factores excepcionales — incluido el grado de integración social y cultural de una persona en el Reino Unido, si la reintegración en su país de nacimiento enfrentaría barreras serias, y si la deportación causaría una dificultad indebida a familiares —, las autoridades parecen decididas a impulsar la deportación de Nelson pese a su larga residencia y sus estrechos lazos familiares en Gran Bretaña.

Se ha contactado al Home Office para solicitar un comentario.

Sindicado desde The Guardian (Jamaica) · publicado originalmente el .

13 idiomas disponibles

Otra cobertura