Ridim Hill and Gully relanse deba sou slackness ann Jamayik, soti nan mento rive nan dancehall

« Wreck A Pum Pum » Prince Buster lan te sòti an 1969. Menm bagay la pou « Wreck a Buddy » Soul Sisters yo, menm ane a. Preske swasantan pli ta, tou de mòso sa yo toujou sou YouTube pou nenpòt moun ki vle tande ki jan pop jamayiken te sonnen sou disk.

Delè sa a gen enpòtans kounye a. Nan tout Jamayik ak kominote aletranje yo, konvèsasyon an vin pi difis sou yon seri nouvo mòso ki monte sou ridim Hill and Gully ki reparèt la. « Slip and Slide » Masicka a, « Itsy Bitsy » Govana a, « Hold Him Gyal » Elephant Man an, « Woii » Valiant lan, ak « Pit A Pat » Aidonia a atire kritik pou pawòl seksyèl krè. « Wah Mi Money » Nigy Boy la, souvan felisite kòm yon egzansyon pi pwòp, chita nan menm konvèsasyon an. Nan kontèks sa a, Donna Hope, ki anseye nan The University of the West Indies, Mona, ankouraje koute yo trete kouri a kòm yon kesyon sou memwa kiltirèl, pa senpleman moralite.

Veterèn medya Fae Ellington pran yon pozisyon pi di nan deklarasyon li te pibliye yo. Li te denonse sa li te rele direksyon lirèk anpil pwodiksyon Stephen McGregor yo, avèti ke mizik jamayiken popilè kounye a nòmalize diskou seksyèl eksplisit o depa de metye atistik la. Hope dakò enkyetid la imen, men li avèti li ka efase yon pase pi konplike.

Nan yon nòt Facebook ki gaye lalèzman, Hope te raple yon egzamen li bay elèv li yo: « Itilize egzanp nan omwen de jan mizik, analize kritik kijan 'slackness' opere kòm yon fòm ekspresyon kiltirèl ak kòmantè sosyal nan mizik popilè jamayiken. » Pou li, kesyon an pa trivia sal de klas. Li montre kijan slackness te grandi nan son zile a.

« Malgre amnez selektif ak kòlè mòral ki plase sibjektivman, » Hope te ekri, « mizik popilè nou an, sitou Mento, Ska, Rocksteady, Reggae ak Dancehall, tout te gen konvèsasyon eksplisit ak trè vokal ak ògàn seksyèl fi a, soulye fi, seks, bagay ki nan chanm lan elatriye – tout etikete kòm 'slackness'. » Li defann ke sa kritik yo rele degradasyon ka se yon kontinite ak pi vyè jan yo.

Hope te raple lekti yo ke mento, souvan fète kòm yon fòm otantik bonè jamayiken, te fè fas ak mepri ofisyel deseni de sa. « Mento, an patikilye, se te premye jan mizik jamayiken ki te gen chante pote nan House of Representatives pou entèdi ak repwoche nan ane 1950 yo paske lirèk li yo neglige ak slack, » li te ekri. Chak ane, li di, elèv yo sezi le li jwe gran siksè yo nan epòk pi bonè yo. Li te fini ak yon ironi sèch: « Yon epòk gen 'kreyativite' ki apa pi gwo pase lòt la. CarryOn. »

Ansyen minis kabinè Aloun Ndombet Assamba te rantre nan fil la aprè pòs Hope lan. Li te di li te pase yon aswè ap goute diferan vèsyon Hill and Gully yo. « Mwen te pase kèk tan yè swa ap koute kèk nan diferan vèsyon lirèk sou ridim Hill and Gully la. Gen tout kalite mo ki te mete sou ridim nan. Gen kèk vulgè, kèk pozitif, kèk komik, kèk kretyen. » Li te montre yon mòso ki ankouraje papa yo sipòte pitit yo. Pou Assamba, ridim nan montre divèsite Jamayik: « Mwen panse se sa ki fè nou yon marmite kreyativite. Yon bagay sèten, li fè nou pale! »

Chèchè mizik James Danino te repete menm opinyon an depi aletranje. Li te raple yon konferans li te fè sou fanm nan mizik jamayiken nan yon festival reggae ak dub an Frans. « Kontrèman ak sa moun kwè anpil, lirèk 'slack' yo pa t yon bagay ki rive ak aparisyon sa yo rele 'dancehall music' kounye a, » Danino te ekri. Li te nonmen ankò « Wreck A Pum Pum » Prince Buster la ak « Wreck a Buddy » Soul Sisters yo kòm prèv ke liy vulgè yo predate etikèt dancehall jodi a. « Fanm yo tou ap chante chante sa yo depi yo te kòmanse, » li te remake.

Chris Dub Master, prezantatè Irie Jam Radio, te eseye kenbe tou de fil yo. « Fè ke gen moun yon jenerasyon pi gran, tankou Fae Ellington, ki pale kont lirèk vulgè yo ap chante sou yon ridim tankou Hill and Gully, se yon opòtinite pou gen yon konvèsasyon sou ki kote kilti a ap ale e ke gen yon disconnect ant jenerasyon, » li te di. Li te fè kredi leson istorik Hope a menm li te mete aksan sou fason yo itilize chante yo jodi a. « Mwen pa panse pesonn ap diskite sou fè ke gen anpil mizik seksyèl eksplisit nan kilti a, » li te di Caribbean National Weekly. « Mwen panse kèk nan sitwayen jamayiken pi gran yo gen pwoblèm ak sa ke yon bagay ki se yon chante tradisyonèl jamayiken ki gen rasin solid e yo ap pran mizik sa a e vire l konplètman nan yon lòt direksyon. »

Pou Dub Master, batay la mwens sou entèdi disque ke sou pwoteje tradisyon. « Li louvri yon nouvo konvèsasyon, » li te di. « Mwen pa panse sa ta dwe yon bagay nou diskite telman men li ta dwe pran kòm yon opòtinite – yon moman pou anseye. » Li te lye konfli mizik la ak derap kiltirèl pi laj. « Mwen te wè nan dènye ane yo kote… timoun lekòl gen pwoblèm rekonnèt Bob Marley, » li te di. « Kidonk, n ap pèdi kontak yon kote sou wout la. »

Pozisyon sa a chita ant lekti achiv Hope a ak plent kalite Ellington. Eskalade Hill and Gully la kidonk mande si Jamayik ap fè fas ak yon nouvo koripsyon moral nan mizik, oswa yon ansyen modèl ki abiye ak nouvo kòlè – epi ki deside ki epòk kreyativite ki konte kòm akseptab.