Problema con l’interprete rinvia il caso di omicidio a St Catherine contro Paulo Grant

La St Catherine Parish Court martedì non ha potuto proseguire con il procedimento per omicidio che coinvolge Paulo Grant, accusato in relazione alla morte della madre ottantenne, dopo che al tribunale è stato comunicato che non era presente un interprete.

L’avvocato di Grant ha riferito al tribunale che l’imputato è italiano e ha bisogno di assistenza linguistica per la relazione sulla valutazione psichiatrica, oltre che per il caso nel suo complesso.

Il Clerk of Court ha detto che il tribunale aveva già contattato un interprete in Italia, ma che le disposizioni necessarie non erano ancora state completate. “Vostro Onore, l’unico interprete disponibile si trova in Italia, ma abbiamo bisogno di un servizio del genere per portare avanti il caso,” ha detto il cancelliere.

Il giudice Ronief Lawrence ha ordinato che venga scritto al Ministry of Justice, così da poter assicurare la presenza di un interprete e consentire la prosecuzione del procedimento. Il caso è stato quindi rinviato al 26 luglio per permettere di definire tale procedura.

I pubblici ministeri sostengono che intorno alle 11:00 del 19 novembre 2025, residenti di Cheesefield, a St Catherine, andarono a cercare Grant. Entrati in casa, avrebbero trovato il corpo in avanzato stato di decomposizione di sua madre, la pensionata ottantenne Jasmine Grant.

La polizia è stata chiamata sul posto e Paulo Grant è stato preso in custodia con l’accusa di sospetto omicidio. In seguito è stato formalmente incriminato e da allora è comparso più volte davanti al tribunale.