New Kingston住民、物価上昇が賃金と家計を圧迫していると訴え

KINGSTON, Jamaica — 島全域の人々は、燃料、交通費、スーパーマーケットの棚に並ぶ商品の価格が上がる中、日々の支出をやりくりすることが難しくなっていると話している。海外での戦争、寸断された供給ルート、広範な経済的不確実性が多くの国でコストを押し上げており、当地の世帯もその圧迫を感じている。

Observer OnlineはNew Kingstonの住民に、請求額の上昇が基本的な必要を満たす力にどのような影響を与えているかを聞いた。彼らの証言の背景には、貿易の流れを乱し、世界中でエネルギーや日用品の価格を押し上げている国際紛争の継続がある。

国内では、交通費の上昇と食料品代の高騰がさらなる負担となり、低所得世帯がその重みの多くを背負っている。

ある若い女性は、外部要因が自分の計画の足元を揺さぶり続ける中で前に進もうとする精神的負担について語った。「ストレスを感じています……何か目標を立てるたびに、世界で何かが起きて、自分の中で決めたことを本当に達成するのを妨げるように感じます」と彼女は述べた。

彼女は、自動車燃料が日常的な支出を重い負担に変えたとし、満タンにすることを「本当にトラウマになる」経験だと表現した。「今後これをどう維持できるのか全く分からないので、そのことをとても心配しています。」

別の女性は、生活必需品がより高くなる中で「非常に取り乱している」と述べ、数カ月のうちに食料品の買い物額が急激に跳ね上がったと指摘した。「早く状況が変わってほしいですが、最低賃金で働く人たちは、以前なら簡単に手が届いたものの多くを今は買えなくなるでしょう」とその女性は語った。

ほかの人々にとって、その不安は個人的なものにとどまらず国家的なものでもある。ある男性は、世界的危機の余波は多くの人々の生活に及ぶと主張した。「私たちは政府に頼って、何らかの戦略的な方法を実行してもらわなければなりません。つまり、‘よし、Jamaicaの市民を助けるためにこれをやる’と言えるようなものです。私たちが何とか維持できる状態にしておくためです。食べる余裕がなくなる人もいるからです」と男性は述べた。

最も強い圧迫を訴えている層の中には若い成人もいる。Giovanni Edwardsは、同世代の人々が控えめな賃金と上昇する物価の間でやりくりしていると語った。「私たちは何にお金を使うのか考えなければなりません……本当に厳しい時期です。」

彼は、燃料費を抑えるために友人たちと相乗りするようになり、現金を手元に残すためにパーティーなどの外出も減らしたと述べた。

ある事業者は、賃金水準がインフレに追いついておらず、従業員も雇用主も安定を保つのに苦労していると述べた。「政府は、少なくとも人々が収支を合わせられる水準でインフレを安定させるための解決策を打ち出す必要があります。高すぎます。」

彼は、国内生産を強化すれば買い物客への圧力を軽くできると主張した。「ここで事業をしている地元の人たちに投資してください。彼らにもっと重点を置き、より低い金利で融資にアクセスできる機会を増やしてください。それが一つの方法です。」

ココナツウォーター事業を営むその起業家は、そのアプローチの一環として地元の投入財を支持していると述べた。

（動画：Llewellyn Wynter）