Skip to main content
Jamaica Star

クルーズ市場の売上減に苦しむファルマス手工芸出店者、バッグジュースとスナックで凌ぐ

Trelawny
クルーズ市場の売上減に苦しむファルマス手工芸出店者、バッグジュースとスナックで凌ぐ

Annie Brownは手工芸で生計を立てようとしたが、長期にわたる不振な売上が、当初予定していなかった副業へと彼女を迫っている。ファルマス・シーボード地区手工芸市場内の店先から、彼女は今、スナックとバッグジュースの販売に頼って収入を得ている。

「物事はぼちぼちだ。だから上下に歩き回ってチーズトリックスとバッグジュースを少し売っている。今は何もうまくいっていない」と彼女は語り、購買力が厳しいと指摘した。「まだたくさんは買えない。チーズトリックスを一袋とバッグジュースを一袋買わなければならない。まだ店を離れない。市場の中を歩いて売る。ここで支えてもらっている」と付け加えた。

Brownは本紙に、手工芸で安定した収入を得られた最後の時期を思い出せないと語った。「今朝早くからここにいる(水曜日)が、今日は何も売れていない。今日は船は来なかった。Disney船は来週の水曜日に来る予定だ」と彼女は語り、クルーズ船が町に接岸しても商売はほとんど動かないと付け加えた。

彼女はその水曜日、午後3時すぎに店先を閉めた。ファルマスでは通常、最も活況な日の一つだ。「売上はゼロだ。運転手たちが(観光客を)連れて行って、Chukka、Bluehole、Dunn's Riverへ連れて行き、それから桟橋の向こう側へまっすぐ戻してくるからだ」と彼女は語った。

クルーズ桟橋が一筋の通りの向こうに位置するなか、Brownは市場の他の出店者とともに、より強い支援を求めている。「売上を得られるよう手を貸してもらわなければならない。何もうまくいっていない。売れないから、家から昼食を持ってくるか、昼食代を持ち歩かなければならないこともある」と彼女は語り、養う娘がいると述べた。

彼女の見方では、不振の原因は、観光客がファルマス自体を避けていることと、桟橋のすぐそばで同じ商品を並べる競合の手工芸店があることにある。「それに(観光客は)道路が危険だと感じるから出てこない。運を試す人もいる」と彼女は、店を閉めながら、布の壁の代わりに鍵として使う布紐を結んだ。

2人目の手工芸出店者はThe Weekend Starに、ファルマス桟橋内で働く業者も同様に苦しんでいると語った。「彼らも同じように嘆いている。客はあちらにいる」と彼女は語り、この業界で約40年近くを過ごし、かつては路上で商品を売って生計を立てていたと述べた。

その出店者は、手工芸市場の狭い区画では月々の家賃を賄うほどの商売にならないと語った。「家賃のことを考えなければならない。それが私たちを苦しめている。家賃は$8,500で、Royaltonへ売りに行っていたが、ハリケーン(breeze blow)以来、それはめちゃくちゃになった」と彼女は語った。

「この市場に何が起きたのか分からない。船が入港しても金を稼げない。ここで1ドル売れたときだけ、神が私たちの味方だ」と彼女は付け加えた。

記事提供: Jamaica Star · 初出 .

1 言語で閲覧可能

関連報道

Trelawny周辺

· OFMOP 提供
ライブデータ提供: OFMOP — Out of Many, One PeopleOFMOP で探す