ジャマイカ・ニュースダイジェスト：アコンポング選挙紛争、Trelawnyの警察車両事故、Shoebury銃殺の無罪判決、東部地震

水曜早朝、Trelawny管区に所属するジャマイカ警察隊（Jamaica Constabulary Force）の隊員5人が、公用の移送車両がFalmouthのForeshore Roadで横転した際に軽いけがを負った。警察の説明では、運転手がMontego Bay方面へ向かう午前7時15分前後、その区間で車両の制御を失ったとされる。乗員は男性3人と女性2人で、射撃場へ向かっていたという。Falmouth Public General Hospitalで診察を受けた。

火曜、St. Catherine Parish Courtでは、John Betty氏とRichard Williams氏が、法律が求める書類なしに移動させたパイナップル180個に関する事案で罪を認め、それぞれ罰金20万ドル、もしくは代わりに30日の拘禁を言い渡された。Betty氏は領収書を提示しなかったこと、Williams氏は領収書を発行しなかったことで制裁を受けた。法廷には4月下旬、警察がBetty氏の運転する車を停め、パイナップルで満載されているのを確認し入手経路を尋ねたことが示された。Betty氏は一括購入したと述べたが、Rural Agricultural Development Authority（RADA）の領収書を提出できなかった。拘留され、捜査はWilliams氏を供給者とみなしてたどり着いた。両名は2023年Agricultural Produce Actに基づき起訴され、同法は最大300万ドルの罰金または最長3年の禁錮を認める。Senior Parish Court Judge Desiree Allyne氏が裁判を主宰した。

現Chief Richard Curry氏に対し地域の指導者選挙に出馬する意向のある元アコンポング・マルーン大佐Meredith Rowe氏とFerron Williams氏は、Curry氏が監督する選挙手続きが偏り欠陥があるとし、基準が満たされるようジャマイカ政府の介入を求めている。月曜、出馬表明をした記者会見でRowe氏は次のように述べた。「我々はそれを支持しない。偽物だ。あらゆる点で誤りだ。」彼は公表された日程――5月15日の指名届出と7日後の5月22日投票――に反対し、投票は慣例として指名届出から16～21日後に行われ、以前の指導部は早い段階で候補者に相談しElectoral Office of Jamaicaと協力して透明性を保ったと主張した。1993年から1998年までChiefを務めたRowe氏は、説明責任のないまま地域は恐怖と分裂に直面し、裁判所への書面が準備中だと述べた。彼はこうも語った。「彼と事実と向き合う用意はない。最高裁判所を通じた法的手段を取るつもりだ。」弁護士団が差止命令を求めると付け加えた。目的はCurry氏に恒久的に職を譲るか、破ったマルーンの規範に従わせることだとした。2009年から2021年まで大佐だったWilliams氏はこれらの批判に同調し、Curry氏が有権者名簿に手を加えたと非難、40年超で名簿が1,408名に達したのに対し、Curry氏下で約3か月に約1,400名が追加されたと主張した。彼は金曜までに政府が動くよう訴え、日程が維持されれば不安定化の恐れがあると警告し、マルーンの身分が認められる3つの経路――地域での出生と養育、婚姻による加入、または少なくとも7年の居住と奉仕――を列挙しつつ、現在の審査がその規則に沿っているか疑問を呈した。火曜にCurry氏へ電話で連絡を試みたが応答はなかった。Curry氏は以前、村にとって投票が極めて重要だと位置づけ、前を見据え不和をまくべきでないと述べていた。Chief Curry氏は次のように引用されている。「この選挙は指導権だけの問題ではない。遺産の問題だ。自由の問題だ。主権の問題だ。」とし、経済的選択肢の拡大と自己決定に向けた取り組みを示した。また同発言で「我々は今、マルーンのビジョンを導き、自らの繁栄と経済的持続可能性への道を切り開く能力があることを人々に示した」と述べたという。

西インド大学（University of the West Indies）のEarthquake Unitは、水曜未明に東ジャマイカでマグニチュード4.4の地震を観測し、暫定では午前3時20分前後で、東部各地で揺れが報告された。科学者らは震源をSt. ThomasのAlbionから南約10キロメートル、震源の深さ11キロメートルとした。

水曜、KingstonのSupreme Courtでは、4週間の審理の後、警察官Demaine Campbell氏とKenroy Hines氏が、2013年3月15日にWestmorelandのShoeburyの店舗で兄弟Andrew Bryson氏とTristan Bryson氏、従兄弟Kingsley Green氏が銃で死亡した2013年の銃撃に関連する殺人3件について正式に無罪となった。裁判長のLeighton Pusey判事は弁護側の証拠なしでの結論（no-case submission）を認め、陪審に無罪評決を言い渡すよう指示した。警察は死者のものとされるAK-47小銃と拳銃を押収していた。この出来事は地域の大規模な抗議と警察との摩擦を招き、事件はTrelawny Circuit CourtからKingstonへ、最終的にSupreme Courtへ移された。Campbell氏の弁護はPeter Champagnie氏、Sumai Campbell氏、Said Bernard氏、Hines氏の弁護はJacqueline Samuels Brown氏とDesiree Lewis氏が務めた。