スパニッシュタウンの女性、警官への収賄未遂で30万ドル罰金　ジャマイカはコーチSteven Francis追悼

スパニッシュタウンの女性が金曜日、息子の起訴を免れさせるために警官に1万5千ドルを渡そうとした収賄未遂で有罪を認め、30万ドルの罰金か30日間の拘禁刑を言い渡された。判決はSt. Catherineのパリッシュ裁判所で下され、政府・野党の要人が、土曜日遅く病院で亡くなった名だたる陸上競技コーチSteven Francis（64歳の誕生日の翌日）を追悼していたのと同じ週末だった。

Kaden Anton（45）はスパニッシュタウン出身で、事情説明付きで収賄未遂を認めた。彼女は裁判所で、警官が自分を嵌めたと考えていると述べ、「金を送るよう言ってきたのは彼よ。これは罠だ」と語った。

弁護人は Anton が1年以上息子に会えず大きなストレスを抱えていたこと、金を渡そうとしたのは一時的な判断ミスだったと説明し、裁判所に寛大な処分を求めた。弁護人は Anton が有罪を認めることで裁判所の時間を無駄にしなかったことも指摘し、指紋を採取すべきではないこと、有罪判決を記録に残すべきではないことについても成功裏に主張した。

裁判官は Anton に対し、警察が職務を遂行している最中に金銭を差し出すのは誤りだと告げた。 Anton は罰金を言い渡され、裁判所の寛大さに感謝した。

裁判所に示された事実によると、2026年6月14日、 Anton は息子が運転する自動車の中にいたところ、警察が交通違反で車両を止めた。この際、彼女は警官らに「今すぐ1万5千ドルを渡せる」と告げ、その後金銭を手渡そうとしたという。彼女は逮捕され、収賄未遂で起訴された。

Andrew Holness首相はXで、Francisを愛国者と称え、その功績がジャマイカの選手を国際的スターに押し上げ、陸上競技を通じてブランド・ジャマイカを強化したと述べた。Holnessは、Francisが金融のキャリアを離れ、コーチングに人生を捧げるという大胆な決断を下し、競技界最大の遺産の一つを形作ったと語った。Francisは2017年、スポーツへの貢献をたたえて、同国で第4位の国家勲章であるOrder of Jamaicaを授与された。

スポーツ担当大臣Olivia Grangeは、Francisが才能を活かしてジャマイカに栄光をもたらし、数え切れない選手の人生を改善した唯一無二の存在だったと述べた。彼女は、Francisがジャマイカ政府の代表としてMVP Track Clubの設立に先駆的な役割を果たしたと語り、弟のPaul、友人や同僚のBruce Jamesを含む関係者、そしてMVPチーム全体に哀悼の意を表した。

People's National Partyは、数十年の仕事がジャマイカを世界陸上競技の支配的勢力として確立するのに貢献した著名なコーチを失ったと述べた。野党のスポーツ担当報道官Waverley Hinesは、Francisを同国の国際陸上競技台頭の主要な立役者の一人と評し、卓越性への献身とジャマイカ人材への信頼が、個々の選手だけでなく陸上競技界全体を変えたと語った。同党はFrancisの家族、MVP Track Club、陸上競技界、そして喪に服すすべてのジャマイカ国民に哀悼の意を表した。